1 00:00:06,397 --> 00:00:09,661 Das Leben hat eine grausame Art um dich daran zu erinnern 2 00:00:09,705 --> 00:00:13,404 das gerade, wenn du denkst Du hast den Tiefpunkt erreicht, 3 00:00:13,448 --> 00:00:16,886 Es gibt immer eine niedrigere Ebene Du kannst darauf hereinfallen. 4 00:00:50,137 --> 00:00:54,010 Das ist es! Großartig, großartig! Lauf weiter zu Mama! 5 00:00:54,054 --> 00:00:55,359 Hübsch! 6 00:00:56,882 --> 00:01:00,625 Ach ja! Das ist großartig! 7 00:01:00,669 --> 00:01:04,064 Schön! Du hast tolle Kinder! 8 00:02:15,483 --> 00:02:17,311 Großer Tag morgen? 9 00:02:17,354 --> 00:02:20,618 - Oh, ich denke, das ist meistens der Fall Theater, an dieser Stelle. 10 00:02:20,662 --> 00:02:23,186 Ich habe einen Zeugen eingesetzt heute spät im Zeugenstand 11 00:02:23,230 --> 00:02:26,581 das ist ziemlich zerstört der Fall der Staatsanwaltschaft. 12 00:02:29,975 --> 00:02:31,629 - Mmm. Schauen Sie sich dieses an. 13 00:02:34,458 --> 00:02:36,460 - Oh, das ist großartig! 14 00:02:36,504 --> 00:02:39,376 - Hmm. Ich hatte ein wenig Hilfe von Mutter Natur. 15 00:02:39,420 --> 00:02:41,900 - Ja, ähm. Verkaufen Sie sich nicht unter Wert. 16 00:02:41,944 --> 00:02:44,990 Dafür hast du ein Geschenk bekommen, vor allem mit den Kindern. 17 00:02:55,740 --> 00:02:58,874 - Er war süß und er gratulierte mir, 18 00:02:58,917 --> 00:03:02,007 „Oh, das hast du ein echtes Geschenk mit Kindern.“ 19 00:03:02,051 --> 00:03:03,792 Es war schön, das zu sagen. 20 00:03:03,835 --> 00:03:05,489 Er wollte mich nicht verletzen, 21 00:03:05,533 --> 00:03:07,839 aber, wissen Sie, es tat wirklich weh. 22 00:03:07,883 --> 00:03:11,191 Ich meine, wir haben nicht geredet über Kinder seit Monaten. 23 00:03:13,149 --> 00:03:16,413 Und dieses Mädchen immer noch arbeitet in seinem Büro. 24 00:03:16,457 --> 00:03:18,415 Er sieht sie jeden Tag. 25 00:03:18,459 --> 00:03:20,983 Er sieht sie mehr als er mich sieht. 26 00:03:21,026 --> 00:03:23,812 Es scheint ihm egal zu sein wie ich mich dabei fühle. 27 00:03:23,855 --> 00:03:26,554 - Glaubst du noch? in der Ehe, Kate? 28 00:03:26,597 --> 00:03:28,164 - Ich möchte. 29 00:03:28,208 --> 00:03:31,776 Denn sonst, was ist... was ist der Sinn? 30 00:03:31,820 --> 00:03:34,736 All diese Jahre, all diese Mühe, 31 00:03:34,779 --> 00:03:37,304 all die harte Arbeit, wofür? 32 00:03:37,347 --> 00:03:40,132 Ich fühle mich erschöpft Ich denke gerade darüber nach. 33 00:03:40,176 --> 00:03:41,743 - Schläfst du gut? 34 00:03:41,786 --> 00:03:45,834 - Ja. Ich wache auf im Nebel, aber ja. 35 00:03:45,877 --> 00:03:49,272 - Nun, ich habe etwas das könnte das regeln. 36 00:03:49,316 --> 00:03:51,796 - Könnte ich vielleicht WellTab stoppen? 37 00:03:51,840 --> 00:03:54,582 Mir wäre es wirklich lieber Nehmen Sie weniger Drogen, nicht mehr. 38 00:03:54,625 --> 00:03:58,150 - Kate, du musst mir vertrauen. 39 00:03:58,194 --> 00:04:01,328 Jetzt werden wir es tun Mach es irgendwann richtig. 40 00:04:07,595 --> 00:04:11,512 - Ich stehe vor Gericht Haus, in dem Herr Markovic... 41 00:04:13,253 --> 00:04:14,906 - Entschuldigung, Leute. 42 00:04:14,950 --> 00:04:17,169 ...ein Angestellter im Badehaus 43 00:04:17,213 --> 00:04:20,260 sagte, Herr Markovic sei dort gewesen am Nachmittag des Mordes... 44 00:04:20,303 --> 00:04:22,349 - Glaubst du das? Sie ließen Markovic frei. 45 00:04:22,392 --> 00:04:24,612 - Ja, das muss er haben hatte einen guten Anwalt. 46 00:04:25,830 --> 00:04:26,831 - Wohin, Kumpel? 47 00:04:42,804 --> 00:04:45,023 - Wow, ähm, das werde ich in Tränen ausbrechen! 48 00:04:49,071 --> 00:04:50,507 - Gute Arbeit, Jack, gute Arbeit! 49 00:04:50,551 --> 00:04:51,552 - Danke. 50 00:04:53,684 --> 00:04:57,253 Ah, danke. Danke schön. 51 00:05:27,501 --> 00:05:29,241 : Hallo! 52 00:05:33,028 --> 00:05:34,508 - Hey! 53 00:05:34,551 --> 00:05:36,901 - Ein wenig sprudelnd von den Partnern? 54 00:05:38,599 --> 00:05:41,210 - Du bist überall in den Nachrichten. Glückwunsch. 55 00:05:45,606 --> 00:05:47,347 - Hey, komm schon. 56 00:05:49,218 --> 00:05:51,438 Könntest du sein ein bisschen glücklicher für mich? 57 00:05:51,481 --> 00:05:54,179 - Ich könnte glücklicher sein dich, wenn ich dich öfter sehen würde. 58 00:05:54,223 --> 00:05:56,007 - Das hatten wir gerade dieses Gespräch. 59 00:05:56,051 --> 00:05:58,706 Mir wäre es lieber, wenn ich arbeiten würde auch für die Guten, 60 00:05:58,749 --> 00:06:00,185 aber wissen Sie was? 61 00:06:00,229 --> 00:06:02,100 Die Guten haben verloren. 62 00:06:02,144 --> 00:06:04,668 - Das warst du mal einer der Guten. 63 00:06:05,713 --> 00:06:07,323 - Ich sage dir was: 64 00:06:07,367 --> 00:06:11,675 Gib mir 3 oder 4 Monate Partner machen, 65 00:06:11,719 --> 00:06:17,072 und ich verspreche, ich werde zittern Dinge auf und machen dich stolz. 66 00:06:18,073 --> 00:06:19,379 Bitte. 67 00:06:34,263 --> 00:06:36,787 - Du hast wunderschöne Kinder! 68 00:06:38,267 --> 00:06:40,574 Du hast wirklich wunderschöne... 69 00:06:43,838 --> 00:06:46,928 Du hast so etwas entzückende Kinder! 70 00:07:04,772 --> 00:07:06,643 - Es ist für mich Geburtstag des Mannes. 71 00:07:06,687 --> 00:07:08,253 Es ist eine Überraschung. 72 00:07:08,297 --> 00:07:11,213 Ich habe es den Kindern erzählt nichts zu sagen, oder? 73 00:07:11,256 --> 00:07:13,389 - Nun, dein Geheimnis sicher bei mir! 74 00:07:14,956 --> 00:07:16,131 - Komm schon, Lieblinge. 75 00:07:16,174 --> 00:07:17,915 - Weißt du was? Ja, schlüpf rein. 76 00:07:17,959 --> 00:07:20,222 Machen wir eines nur für das Licht. 77 00:07:29,492 --> 00:07:32,016 Geht es dir gut? 78 00:07:40,590 --> 00:07:43,201 Lass mich dich holen ein Glas Wasser. 79 00:07:43,245 --> 00:07:45,856 - Nein, mir geht es gut. Es wird vergehen. 80 00:07:46,988 --> 00:07:48,511 - Soll ich um Hilfe rufen? 81 00:07:48,555 --> 00:07:49,599 - Nein. 82 00:07:54,561 --> 00:07:57,477 Es tut mir so leid. Ich bin Ich werde einen neuen Termin vereinbaren müssen. 83 00:08:17,235 --> 00:08:18,585 - Hallo! 84 00:08:22,806 --> 00:08:24,808 : Kate? 85 00:08:30,466 --> 00:08:32,120 Honig? 86 00:08:34,426 --> 00:08:35,776 Kate? 87 00:08:40,084 --> 00:08:41,129 Du hast mir Angst gemacht. 88 00:08:42,522 --> 00:08:43,958 Ich werde unten sein. 89 00:08:55,012 --> 00:08:56,797 Hey! - Hey! 90 00:08:56,840 --> 00:08:58,189 - Du bist ok? - Ja, mir geht es gut. 91 00:08:58,233 --> 00:08:59,190 - Bist du sicher? 92 00:08:59,234 --> 00:09:00,191 - Ja. 93 00:09:00,235 --> 00:09:01,758 Was ist das? 94 00:09:03,238 --> 00:09:04,369 - Ah! 95 00:09:05,370 --> 00:09:06,981 Anton Markovic schickte es rüber. 96 00:09:07,024 --> 00:09:09,505 Er will mich kaufen eins zu Weihnachten. 97 00:09:09,549 --> 00:09:12,073 Ähm, ich habe es einfach getan eine Farbe wählen. 98 00:09:12,116 --> 00:09:14,858 - Wow, sieht das nicht so aus ein wenig moralisch zweideutig 99 00:09:14,902 --> 00:09:16,556 ein Geschenk von einem Kunden annehmen? 100 00:09:16,599 --> 00:09:18,558 - Er stand vor Mord ersten Grades. 101 00:09:18,601 --> 00:09:19,559 Ich habe ihn rausgeholt. 102 00:09:19,602 --> 00:09:20,734 Wo ist die Unklarheit? 103 00:09:22,387 --> 00:09:23,650 - Ich weiß es nicht, Jack. 104 00:09:23,693 --> 00:09:26,130 Ist das wirklich der Grund? Du hast Jura studiert, 105 00:09:26,174 --> 00:09:29,699 Menschen zu verteidigen wie Anton Markovic? 106 00:09:29,743 --> 00:09:33,311 - Ich habe 2 Jahre bei Legal Aid gearbeitet und 3 weitere mit der ACLU. 107 00:09:33,355 --> 00:09:35,575 Ich glaube, ich habe es geschafft mein Beitrag für die Gesellschaft. 108 00:09:35,618 --> 00:09:38,752 - Ja. Ich vermisse es einfach die Menschen, die wir einmal waren. 109 00:10:14,831 --> 00:10:17,399 - Also, wie ist es dir ergangen? 110 00:10:17,442 --> 00:10:21,969 - Eigentlich gut! Ja. Weniger neblig. 111 00:10:22,012 --> 00:10:23,492 - Hmm. 112 00:10:23,535 --> 00:10:25,450 - Ich hatte eine Tasse davon Kaffee heute Morgen, 113 00:10:25,494 --> 00:10:27,496 und, ich weiß nicht, Ich habe es wirklich geschmeckt, 114 00:10:27,539 --> 00:10:30,542 Ich habe das wirklich gespürt Wärme in meinen Händen. 115 00:10:30,586 --> 00:10:32,501 Es war schön. 116 00:10:32,544 --> 00:10:34,590 - Nun, es klingt wie wir endlich 117 00:10:34,634 --> 00:10:36,984 rechts treffen Medikamente für Sie. 118 00:10:37,027 --> 00:10:40,204 - Ja! Ja, auf jeden Fall. 119 00:10:40,248 --> 00:10:43,468 - Also, wie geht es Dinge mit Jack? 120 00:10:43,512 --> 00:10:46,167 - Ich habe das Gefühl, dass ich es endlich geschafft habe Ich fange an zu verstehen 121 00:10:46,210 --> 00:10:48,299 was du warst die ganze Zeit sagen, 122 00:10:48,343 --> 00:10:50,171 Dass du nicht kannst, Ähm, Leute verändern, 123 00:10:50,214 --> 00:10:53,304 Dass du nur ändern kannst deine Reaktionen darauf, oder? 124 00:10:53,348 --> 00:10:56,220 - Mmm. Und wie geht das? Das gibt dir das Gefühl? 125 00:10:56,264 --> 00:10:58,048 - Gut. 126 00:10:59,789 --> 00:11:01,748 Als ob ich eine Wahl hätte. 127 00:11:09,494 --> 00:11:10,844 - Hallo! 128 00:11:10,887 --> 00:11:13,107 - Oh, hallo! 129 00:11:13,150 --> 00:11:15,370 - Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. 130 00:11:15,413 --> 00:11:16,719 - Nein, es ist in Ordnung! 131 00:11:16,763 --> 00:11:19,548 Ich habe nicht einmal dachte an das Abendessen. 132 00:11:20,810 --> 00:11:22,769 Äh, Essen zum Mitnehmen, okay? 133 00:11:24,118 --> 00:11:25,380 - Ja, gut. 134 00:11:27,121 --> 00:11:28,775 - Äh, Italienisch? 135 00:11:30,037 --> 00:11:31,386 - Ja, bitte! 136 00:11:32,387 --> 00:11:34,128 Das ist für dich. 137 00:11:50,057 --> 00:11:51,972 W-was ist das? 138 00:11:53,016 --> 00:11:54,714 - Ähm... - Schatz? 139 00:11:56,019 --> 00:11:58,587 - Äh, laut zu diesem Brief, 140 00:11:58,630 --> 00:11:59,980 Ich habe einen Zwilling. 141 00:12:00,981 --> 00:12:02,765 - Was? 142 00:12:02,809 --> 00:12:06,160 - „Ende der 1970er Jahre Adoptionsagenturen in New York 143 00:12:06,203 --> 00:12:10,251 „wurden bewusst angesprochen getrennte eineiige Zwillinge 144 00:12:10,294 --> 00:12:12,557 „im Rahmen eines Forschungsprojekts.“ 145 00:12:13,994 --> 00:12:15,517 „Wir schreiben um Sie zu informieren 146 00:12:15,560 --> 00:12:18,041 „Dass du Teil warst dieses Experiments 147 00:12:18,085 --> 00:12:22,350 „Und das hat deine Zwillingsschwester habe mit diesem Büro Kontakt gehabt 148 00:12:22,393 --> 00:12:25,309 „Bitte sein setz dich mit dir in Verbindung." 149 00:12:25,353 --> 00:12:27,311 - Eine Zwillingsschwester? 150 00:12:28,486 --> 00:12:30,271 - Hier, hören Sie sich das an: 151 00:12:30,314 --> 00:12:33,317 „Das Programm wurde entworfen um die kindliche Entwicklung zu studieren 152 00:12:33,361 --> 00:12:36,190 „unter den Zwillingen, die es gewesen waren in verschiedenen Häusern aufgewachsen 153 00:12:36,233 --> 00:12:39,628 „Um den Einfluss zu bestimmen sowohl der Gene als auch der Umwelt 154 00:12:39,671 --> 00:12:42,631 „auf alles von Persönlichkeitsmerkmale zum Charakter 155 00:12:42,674 --> 00:12:45,242 „Und sogar zum Neigung, sich zu verlieben. 156 00:12:45,286 --> 00:12:49,072 Ich meine, du verstehst, Sie ist mein Klon, oder? 157 00:12:49,116 --> 00:12:50,987 Sie hat 100 % meiner DNA. 158 00:12:51,031 --> 00:12:53,642 Zweieiige Zwillinge einfach 50 % teilen. 159 00:12:53,685 --> 00:12:54,817 - Das ist faszinierend: 160 00:12:54,861 --> 00:12:57,646 „Zwillingsmädchen, beide auseinander erhoben, 161 00:12:57,689 --> 00:13:00,344 „beide lernten ihren Mann mit 16 kennen, beide tranken Kaffee kalt 162 00:13:00,388 --> 00:13:03,217 „Und beide waren krankhaft Höhenangst." 163 00:13:03,260 --> 00:13:04,914 - Hier ist noch einer: 164 00:13:04,958 --> 00:13:06,916 „Männliche Zwillinge, ebenfalls getrennt aufgewachsen. 165 00:13:06,960 --> 00:13:09,136 „Sie haben beide Salems an der Kette geraucht, 166 00:13:09,179 --> 00:13:12,356 „Beide hatten Holzwerkstätten in ihren Garagen, 167 00:13:12,400 --> 00:13:16,839 „Beide fuhren Chevys, beide diente als Stellvertreter des Sheriffs. 168 00:13:16,883 --> 00:13:19,842 Ich meine, ich... ich weiß nicht was aus all dem etwas machen. Ich-- 169 00:13:19,886 --> 00:13:22,062 - Nun, ich... ich weiß es nicht wenn es beängstigend ist, 170 00:13:22,105 --> 00:13:23,846 aber es ist... es ist irgendwie aufregend, oder? 171 00:13:23,890 --> 00:13:25,761 Ich meine, das hast du Familie da draußen. 172 00:13:25,805 --> 00:13:28,242 Du bist nicht so allein wie du dachtest, du wärst. 173 00:13:29,678 --> 00:13:32,376 - Ich frage mich, was Art von Leben, das sie hatte. 174 00:13:32,420 --> 00:13:36,032 Ich frage mich, ob wir verbunden sind, Sie wissen schon, auf verrückte Art und Weise 175 00:13:36,076 --> 00:13:37,860 wie – wie diese Zwillinge. 176 00:13:37,904 --> 00:13:40,558 - Vielleicht. Und denken Sie an was Ihr habt es beide durchgemacht. 177 00:13:40,602 --> 00:13:43,300 Wer wird dich verstehen? besser als dein eigener Zwilling? 178 00:13:43,344 --> 00:13:44,606 - Ich denke, es ist aufregend. 179 00:13:46,173 --> 00:13:48,784 - Es heißt, sie lebt in Buffalo. Das ist eine 7-stündige Fahrt. 180 00:13:48,828 --> 00:13:50,873 Warum fragst du sie nicht? diese Woche vorbeikommen? 181 00:13:50,917 --> 00:13:55,095 - Hier, zum Haus? Auf keinen Fall. Damit fühle ich mich nicht wohl. 182 00:13:55,138 --> 00:13:56,531 - OK. Wie wäre es mit meinem Büro? 183 00:13:56,574 --> 00:13:58,663 Um 8:00 Uhr kamen wir an den Ort für uns alleine. 184 00:13:58,707 --> 00:14:01,362 Und wenn sie nett erscheint, Wir können sie zum Abendessen einladen. 185 00:14:01,405 --> 00:14:03,712 - Scheint das nicht so zu sein? ein Online-Dating-Trick, 186 00:14:03,755 --> 00:14:05,496 zum Beispiel zum Behalten Ihre Optionen offen? 187 00:14:05,540 --> 00:14:08,369 - Na ja, genau. Wenn ja nicht bequem, wir können auf Kaution gehen. 188 00:14:10,197 --> 00:14:11,546 - Ernsthaft? 189 00:14:11,589 --> 00:14:14,027 - Ja. Sie haben es dir gegeben ihre Handynummer. 190 00:14:14,070 --> 00:14:16,768 Wenn Sie sich nicht wohl fühlen mit ihr reden, 191 00:14:16,812 --> 00:14:19,075 und ich würde es nicht tun Gib dir die Schuld, schreib ihr eine SMS. 192 00:14:19,119 --> 00:14:20,860 8:00 Uhr, Donnerstag, mein Büro. 193 00:14:20,903 --> 00:14:22,383 Sehen Sie, ob sie bereit ist. 194 00:14:38,878 --> 00:14:40,618 - Hey, sie hat eine SMS geschrieben. 195 00:14:40,662 --> 00:14:41,619 - Hmm? 196 00:14:41,663 --> 00:14:43,273 - Sie hat eine SMS geschrieben. 197 00:14:44,796 --> 00:14:45,972 - Oh! 198 00:14:47,016 --> 00:14:48,409 „Donnerstag um 8:00 Uhr ist perfekt. 199 00:14:48,452 --> 00:14:49,932 „Vielen Dank dafür dem zustimmen. 200 00:14:49,976 --> 00:14:52,195 „Ich bin wirklich auf der Suche Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen. 201 00:14:52,239 --> 00:14:53,370 Das ist großartig! 202 00:14:53,414 --> 00:14:55,111 - Hmm.- Hä? 203 00:14:55,155 --> 00:14:56,765 - Ich weiß nicht. 204 00:14:56,808 --> 00:14:58,941 Ich weiß nicht, ob ich das kann Mach das durch. 205 00:14:58,985 --> 00:15:00,856 - Das muss sein gruselig wie die Hölle, 206 00:15:00,900 --> 00:15:03,685 aber ich werde bei dir sein Bei jedem Schritt des Weges, OK? 207 00:15:03,728 --> 00:15:05,774 - Mm-hmm. 208 00:15:05,817 --> 00:15:07,515 Darf ich Sie etwas fragen? 209 00:15:07,558 --> 00:15:08,777 - Nennen Sie es. 210 00:15:08,820 --> 00:15:11,432 - Kannst du nicht sagen irgendjemand darüber, 211 00:15:11,475 --> 00:15:13,042 Nur bis ich sie getroffen habe? 212 00:15:13,086 --> 00:15:14,478 - Du hast es verstanden. 213 00:16:36,996 --> 00:16:40,477 Wo bist du gewesen? Das warst du soll früh hier sein. 214 00:16:42,436 --> 00:16:44,481 - Oh, du musst Jack sein. 215 00:16:46,527 --> 00:16:48,616 - Ich... ich bitte um Verzeihung. Ich dachte... 216 00:16:48,659 --> 00:16:52,054 - Ja, nein, der Wachmann unten nannte mich Mrs. McLennan. 217 00:16:52,098 --> 00:16:53,055 - Ich kann verstehen, warum. 218 00:16:53,099 --> 00:16:54,535 - Wir sehen uns so ähnlich? 219 00:16:54,578 --> 00:16:56,798 - Ja, absolut. Ähm, äh... 220 00:16:56,841 --> 00:17:00,323 Ich entschuldige mich für das Starren. Es ist-es ist unheimlich. 221 00:17:00,367 --> 00:17:02,760 - Nein, es ist in Ordnung. Ich bin bin selbst etwas erschrocken. 222 00:17:02,804 --> 00:17:04,936 - Ähm... - Also, wo ist sie? 223 00:17:04,980 --> 00:17:07,809 - Das sollte sie sein Hier, äh, bald. 224 00:17:07,852 --> 00:17:09,550 Ich werde sie anrufen. 225 00:17:09,593 --> 00:17:11,508 - OK. Nun, es ist schön um dich kennenzulernen, Jack. 226 00:17:11,552 --> 00:17:13,510 - Schön dich kennenzulernen Du auch, Linda. 227 00:17:13,554 --> 00:17:15,599 Würdest du, äh... Können Ich biete dir einen Drink an? 228 00:17:15,643 --> 00:17:17,079 - Definitiv! 229 00:17:17,123 --> 00:17:18,733 - Okay, hier lang. 230 00:17:26,523 --> 00:17:27,829 - Hübsch! 231 00:17:29,744 --> 00:17:31,311 Danke schön. 232 00:17:31,354 --> 00:17:33,139 - Na und wirst du haben? 233 00:17:33,182 --> 00:17:34,227 - Äh, Wodka rockt. 234 00:17:36,142 --> 00:17:37,317 Was? 235 00:17:37,360 --> 00:17:39,188 - Das ist was Kate trinkt. 236 00:17:42,583 --> 00:17:44,585 - Ich habe das Gefühl, in Schwierigkeiten zu sein. 237 00:17:47,457 --> 00:17:49,503 - Treffen hier war meine Idee. Ich dachte-- 238 00:17:49,546 --> 00:17:51,592 - Oh, nein, nein, nein. Erkläre es nicht. 239 00:17:59,600 --> 00:18:00,818 Danke schön. 240 00:18:00,862 --> 00:18:02,037 - Gern geschehen. 241 00:18:12,091 --> 00:18:14,136 Äh, lass mich, Äh, ruf Kate an. 242 00:18:14,180 --> 00:18:15,181 - OK! 243 00:18:19,315 --> 00:18:22,057 Hallo, das ist Kate McLennan. 244 00:18:22,101 --> 00:18:23,754 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 245 00:18:26,235 --> 00:18:27,758 - Also, Buffalo? - Mm-hmm. 246 00:18:27,802 --> 00:18:29,586 - Was machst du? in Buffalo machen? 247 00:18:29,630 --> 00:18:31,240 - Äh, hauptsächlich Zeitarbeit. 248 00:18:31,284 --> 00:18:34,722 Weißt du, ich wollte malen, aber Es zahlt die Rechnungen nicht, also... 249 00:18:34,765 --> 00:18:36,332 - Oh, ein Maler? 250 00:18:36,376 --> 00:18:39,335 Das ist interessant, denn Äh, Kate ist Fotografin. 251 00:18:39,379 --> 00:18:40,554 Hat sie dir das gesagt? 252 00:18:40,597 --> 00:18:41,555 - Nein.- Nein? 253 00:18:41,598 --> 00:18:42,599 - Wir haben nie geredet. 254 00:18:42,643 --> 00:18:44,297 Sie hat gerade diese eine SMS geschickt. 255 00:18:44,340 --> 00:18:46,647 - Rechts. Ähm... 256 00:18:47,822 --> 00:18:49,954 Sie ist eine sehr guter Fotograf. 257 00:18:49,998 --> 00:18:53,436 Einige ihrer Bilder sehen tatsächlich wie Gemälde aus. 258 00:18:53,480 --> 00:18:54,785 - Oh! 259 00:18:54,829 --> 00:18:56,135 - Ja. 260 00:18:59,703 --> 00:19:01,923 - Vielleicht hat sie kalte Füße bekommen. 261 00:19:01,966 --> 00:19:04,055 Ich wäre fast nicht gekommen. 262 00:19:04,099 --> 00:19:06,057 Ich wirklich... Ja, mein-- Ich zittere immer noch. 263 00:19:07,189 --> 00:19:10,279 Du weißt schon, wann Ich habe gehört, ich hätte eine Schwester, 264 00:19:10,323 --> 00:19:13,064 Na ja, nicht nur eine Schwester, ein Zwilling, 265 00:19:13,108 --> 00:19:15,589 Ich wirklich, wirklich konnte das nicht glauben. 266 00:19:15,632 --> 00:19:18,896 Ich meine, das war ich allein mein ganzes Leben. 267 00:19:18,940 --> 00:19:20,376 - Ich habe dasselbe gesagt! 268 00:19:20,420 --> 00:19:22,465 Es muss erstaunlich sein um herauszufinden, dass du nicht allein bist. 269 00:19:22,509 --> 00:19:23,510 - Ja. - Richtig, ja? 270 00:19:23,553 --> 00:19:25,729 - Ich frage mich, ob Sie wird mich mögen. 271 00:19:25,773 --> 00:19:27,122 - Warum nicht Sie mag dich? 272 00:19:27,166 --> 00:19:29,255 - Wirklich? Warum sollte sie? Sie kennt mich nicht. 273 00:19:29,298 --> 00:19:31,953 Nur weil wir Schwestern sind, Das heißt nicht, dass wir miteinander auskommen. 274 00:19:31,996 --> 00:19:33,215 - Oh. 275 00:19:34,999 --> 00:19:36,175 Ähm... 276 00:19:37,219 --> 00:19:38,960 Ich werde versuch es noch einmal mit ihr. 277 00:19:39,003 --> 00:19:40,004 - OK!- OK. 278 00:19:52,016 --> 00:19:55,063 - Hallo, das ist Kate McLennan. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 279 00:19:55,106 --> 00:19:57,979 - Wo bist du? Wir warten. 280 00:19:59,372 --> 00:20:01,417 Kannst du mich anrufen? bitte, zumindest? 281 00:20:06,248 --> 00:20:08,729 Sie nimmt nicht ab. Es tut mir leid. Ähm... 282 00:20:08,772 --> 00:20:10,165 - Du entschuldigst dich ständig. 283 00:20:10,209 --> 00:20:12,211 Ich glaube, ich bin der Richtige Wer sollte sich entschuldigen? 284 00:20:12,254 --> 00:20:13,647 - Gar nicht. - Ich werde gehen. 285 00:20:13,690 --> 00:20:14,865 - Linda, ähm... 286 00:20:14,909 --> 00:20:17,172 - Nein, das denke ich war ein Fehler. 287 00:20:17,216 --> 00:20:20,654 Ich, äh... Ja, ich hätte das nicht tun sollen. 288 00:20:20,697 --> 00:20:22,177 Danke. 289 00:20:38,149 --> 00:20:40,021 - Bitte sagen Sie nichts. 290 00:20:47,115 --> 00:20:48,682 - Ich dachte, wir hätten einen Plan. 291 00:20:48,725 --> 00:20:50,901 - Ja, das haben wir. Wir hatten einen Plan. 292 00:20:50,945 --> 00:20:52,903 Ich konnte einfach nicht gehen damit durch. 293 00:20:52,947 --> 00:20:55,993 Ich bin den ganzen Weg dorthin gefahren Ihr Büro und drehte sich um 294 00:20:56,037 --> 00:20:57,908 und kam den ganzen Weg nach Hause. 295 00:20:57,952 --> 00:21:02,478 Ich wollte sie nicht treffen. Ich möchte keine Schwester haben. 296 00:21:02,522 --> 00:21:06,656 - Es war unheimlich. Ihr seid fast identisch. 297 00:21:06,700 --> 00:21:10,617 Sie ging ins Büro, und ich dachte, sie wäre du. 298 00:21:10,660 --> 00:21:11,705 - Wirklich? 299 00:21:11,748 --> 00:21:13,402 - Ja. 300 00:21:13,446 --> 00:21:16,187 Sie war sehr angenehm. Allerdings nervös. 301 00:21:16,231 --> 00:21:18,059 Ihre Hände zitterten. 302 00:21:18,102 --> 00:21:20,583 Ich war selbst etwas nervös. 303 00:21:21,628 --> 00:21:23,543 - Was macht sie? 304 00:21:23,586 --> 00:21:25,109 - Sie ist eine Zeitarbeiterin. 305 00:21:25,153 --> 00:21:26,807 Sie sagte, sie wollte Maler sein, 306 00:21:26,850 --> 00:21:28,548 aber es hat nie geklappt. 307 00:21:30,376 --> 00:21:33,553 - Was sonst? Was noch-- Worüber hast du sonst noch gesprochen? 308 00:21:33,596 --> 00:21:35,903 - Nicht viel, wenn sie Mir wurde klar, dass du nicht kommst. 309 00:21:35,946 --> 00:21:37,818 - Ich bin ein Idiot! 310 00:21:39,863 --> 00:21:41,648 Ich hätte gehen sollen. 311 00:21:42,866 --> 00:21:44,085 Es tut mir Leid. 312 00:21:44,128 --> 00:21:46,305 - Ich bin sicher, dass sie es ist immer noch in der Stadt. 313 00:21:47,958 --> 00:21:51,005 - Oh, ich weiß es nicht. Ich weiß nicht, was ich tun soll. 314 00:21:52,354 --> 00:21:54,922 Ich weiß nicht warum Sie macht mir so große Angst. 315 00:21:55,923 --> 00:21:57,359 Ich glaube, ich habe Angst 316 00:21:57,403 --> 00:22:00,623 Ich werde etwas sehen Über mich selbst mag ich nicht. 317 00:22:03,409 --> 00:22:08,196 - Schatz, was auch immer funktioniert Für dich funktioniert es für mich, OK? 318 00:22:08,239 --> 00:22:10,938 Wenn du willst Sie kennenzulernen, großartig. 319 00:22:10,981 --> 00:22:14,115 Wenn Sie sich entscheiden, dass Sie möchten nichts mit ihr zu tun, 320 00:22:14,158 --> 00:22:15,943 Sie existiert nicht, OK? 321 00:22:17,771 --> 00:22:19,250 - Danke schön. 322 00:22:26,432 --> 00:22:29,435 Ihre Frau ist auf Leitung 2. 323 00:22:29,478 --> 00:22:31,175 - Ok, danke. 324 00:22:31,219 --> 00:22:32,655 Hallo, Schatz. 325 00:22:32,699 --> 00:22:34,309 - Ich habe angerufen. 326 00:22:34,353 --> 00:22:36,093 - Du hast Linda angerufen? 327 00:22:36,137 --> 00:22:40,533 - Ich bin gerade vor ihr angehalten Motel, hier in Dorchester. 328 00:22:40,576 --> 00:22:43,144 - Oh, okay, ich kann da sein in einer halben Stunde. 329 00:22:43,187 --> 00:22:47,017 - Nein. Ich bin ein großes Mädchen. Ich kann das alleine machen. 330 00:22:47,061 --> 00:22:48,454 - Bist du sicher? 331 00:22:48,497 --> 00:22:51,805 - Ja. Ich bin schon hier. 332 00:22:51,848 --> 00:22:53,894 Okay, keine Sorge. 333 00:22:53,937 --> 00:22:55,591 Wir sehen uns wieder zu Hause. 334 00:22:55,635 --> 00:22:58,594 - Okay, viel Glück. Liebe dich. 335 00:23:22,575 --> 00:23:24,272 Wie ist es gelaufen? 336 00:23:27,797 --> 00:23:29,146 Kate? 337 00:23:31,540 --> 00:23:34,195 - Da gab es diese seltsame Dinge, die sie mir erzählt hat, 338 00:23:34,238 --> 00:23:37,372 Sie sagte, sie hätte es früher getan diese unglaublich lebendigen Träume 339 00:23:37,416 --> 00:23:38,547 über eine vermisste Schwester. 340 00:23:38,591 --> 00:23:40,244 - Ein Zwilling? 341 00:23:40,288 --> 00:23:43,291 - Nein, kein Zwilling. Ich meine, das wäre zu seltsam gewesen. 342 00:23:43,334 --> 00:23:45,859 Aber sie sagte, wissen Sie, sie würde aufwachen 343 00:23:45,902 --> 00:23:48,557 mit diesem echten Gefühl Panik, die mächtig war. 344 00:23:48,601 --> 00:23:51,473 - Haben wir nicht über Zwillinge gelesen? Das hätte den gleichen Traum? 345 00:23:51,517 --> 00:23:52,822 - Ja ja. 346 00:23:52,866 --> 00:23:55,085 Und erinnerst du dich? wie ich das früher gemacht habe 347 00:23:55,129 --> 00:23:57,087 wo ich draußen wäre in einem Park oder einem Geschäft, 348 00:23:57,131 --> 00:23:58,437 Ich würde eine ältere Frau sehen-- 349 00:23:58,480 --> 00:24:00,787 - Und etwas über sie würde dich an dich erinnern. 350 00:24:00,830 --> 00:24:02,397 - Es passiert ihr die ganze Zeit. 351 00:24:02,441 --> 00:24:05,052 Sie sieht immer einen ältere Frau und denkt: 352 00:24:05,095 --> 00:24:06,836 „Bist du mein Mutter? Bist du?" 353 00:24:06,880 --> 00:24:09,317 - Ja, ich wette, jeder Adoptivkind macht das doch, oder? 354 00:24:09,360 --> 00:24:11,667 Ich meine, ich bin mir sicher, dass ich das tun würde Tu es, wenn ich adoptiert würde. 355 00:24:11,711 --> 00:24:14,496 - Ich hatte kein gutes Gefühl für sie, Jack. 356 00:24:14,540 --> 00:24:16,280 Ich habe es nicht getan. 357 00:24:16,324 --> 00:24:19,893 Die Art, wie sie redete, die Art, wie sie mir ins Gesicht ging... 358 00:24:19,936 --> 00:24:22,591 Und das Trinken... ich meine, Sie hatte 3 Wodkas zu meinem. 359 00:24:22,635 --> 00:24:23,636 - Wirklich? 360 00:24:24,680 --> 00:24:26,639 - Weißt du, was verrückt ist? 361 00:24:26,682 --> 00:24:28,641 Ich bin enttäuscht. 362 00:24:29,685 --> 00:24:30,730 Das tue ich wirklich. 363 00:24:30,773 --> 00:24:32,471 Ich denke weiter über das, was du gesagt hast, 364 00:24:32,514 --> 00:24:33,950 darüber, wie ausgerechnet sie 365 00:24:33,994 --> 00:24:35,778 würde verstehen, was Ich habe es durchgemacht 366 00:24:35,822 --> 00:24:38,477 Denn vielleicht war sie es gewesen durch etwas Ähnliches, 367 00:24:38,520 --> 00:24:41,567 aber ich fühlte keinen Sinn überhaupt eine Verbindung zu ihr. 368 00:24:41,610 --> 00:24:44,526 Ich meine, wir sitzen dort, in dieser Bar, 369 00:24:44,570 --> 00:24:46,615 und ich kann Menschen sehen Schauen und lächeln, 370 00:24:46,659 --> 00:24:48,530 und, wie: „Oh, Zwillinge, so süß!“ 371 00:24:48,574 --> 00:24:50,924 Ich fühlte mich unwohl. 372 00:24:50,967 --> 00:24:52,186 - Schatz, ich-- 373 00:24:52,229 --> 00:24:54,275 - Nein, ich--ich... Weißt du was? 374 00:24:54,318 --> 00:24:57,365 Ich weiß nicht, warum du fand sie angenehm. 375 00:24:57,408 --> 00:24:59,933 Ich hatte wirklich das Gefühl, von ihr erstickt. 376 00:24:59,976 --> 00:25:01,500 - Es tut mir leid es ist so schlimm gelaufen. 377 00:25:01,543 --> 00:25:03,502 - Oh, es ist nicht deine Schuld. 378 00:25:03,545 --> 00:25:05,939 Ich meine, das warst du nichts als unterstützend. 379 00:25:05,982 --> 00:25:07,854 - Wie hast du es verlassen? 380 00:25:09,116 --> 00:25:10,421 - Vage. 381 00:25:10,465 --> 00:25:13,424 Zum Beispiel: „Ich rufe an“, aber ich werde es nicht tun. 382 00:25:13,468 --> 00:25:15,470 Ich habe nicht die Absicht anzurufen. 383 00:25:15,514 --> 00:25:19,822 Weißt du, als ich sagte, dass ich es tun muss Komm nach Hause, sie wurde wirklich unheimlich. 384 00:25:19,866 --> 00:25:21,650 Sagte so etwas wie: 385 00:25:21,694 --> 00:25:24,610 „Geh nach Hause – das ist so schön – an deinen lieben Mann. 386 00:25:24,653 --> 00:25:26,742 Es war seltsam. 387 00:25:26,786 --> 00:25:29,571 Versprich mir, dass wir das nicht tun erzähle irgendjemandem davon. 388 00:25:29,615 --> 00:25:31,486 - Ja, ich verspreche es, ich verspreche es. 389 00:25:34,315 --> 00:25:35,795 - Es ist so seltsam! 390 00:25:35,838 --> 00:25:39,059 Ich meine, sie ist so wie ich 391 00:25:39,102 --> 00:25:41,322 und so nicht wie ich. 392 00:25:42,628 --> 00:25:44,281 Das tut es wirklich Lassen Sie sich wundern 393 00:25:44,325 --> 00:25:46,414 wie wir werden die Menschen, die wir werden. 394 00:26:00,384 --> 00:26:06,390 ♪♪ Mein dummes Herz macht es wieder♪ 395 00:26:07,391 --> 00:26:08,523 Hallo. 396 00:26:09,829 --> 00:26:10,786 Hallo? 397 00:26:10,830 --> 00:26:12,832 ♪ So missverstanden♪ 398 00:26:12,875 --> 00:26:14,137 Hallo? 399 00:26:14,181 --> 00:26:17,793 ♪ Bei allem♪♪ 400 00:26:25,540 --> 00:26:28,499 Ihre Frau ist auf Leitung 1. 401 00:26:28,543 --> 00:26:29,718 - Okay, danke. 402 00:26:33,853 --> 00:26:35,594 Hey, Schatz! 403 00:26:35,637 --> 00:26:38,640 - Hey! Fange ich Bist du in einer schlechten Zeit? 404 00:26:38,684 --> 00:26:39,989 - Linda? 405 00:26:40,033 --> 00:26:42,688 - Du bist gut! Wie konntest du das erkennen? 406 00:26:44,559 --> 00:26:46,735 - Äh, was kann ich für dich tun? 407 00:26:46,779 --> 00:26:50,304 - Äh, nun, ich fühle mich wie Kate und Ich bin auf dem falschen Fuß davongekommen. 408 00:26:51,348 --> 00:26:52,741 - Ja, das habe ich gehört. 409 00:26:52,785 --> 00:26:55,439 - Ja, das würde ich, äh, das würde ich wirklich mache es gerne richtig. 410 00:26:55,483 --> 00:26:57,746 Könntest du machen ein bisschen Zeit für mich? 411 00:26:57,790 --> 00:26:59,661 - Du bist... du bist noch in der Stadt? 412 00:26:59,705 --> 00:27:03,230 - Ja, das gebe ich nicht auf einfach. Könnten wir uns auf einen Drink treffen? 413 00:27:03,273 --> 00:27:05,885 - Äh, das tue ich nicht – das tue ich nicht denke, das ist eine gute Idee. 414 00:27:05,928 --> 00:27:09,584 - Jack, bitte. Ich meine, Ich brauche wirklich deine Hilfe. 415 00:27:09,628 --> 00:27:11,934 Ich will einfach eine Chance, es richtig zu machen. 416 00:27:13,501 --> 00:27:15,590 - Schau, Kate und ich sind sehr private Menschen. 417 00:27:15,634 --> 00:27:17,244 Es ist nichts Persönliches, 418 00:27:17,287 --> 00:27:19,594 aber sie will nicht diese Beziehung weiterzuführen, 419 00:27:19,638 --> 00:27:21,335 und ich muss respektiere ihre Wünsche. 420 00:27:21,378 --> 00:27:24,947 Es tut mir wirklich leid. Aufpassen. 421 00:27:38,091 --> 00:27:39,570 Hallo? 422 00:27:39,614 --> 00:27:42,182 - Jack, hey! Ich wieder. 423 00:27:43,705 --> 00:27:45,446 - Wie ging es dir? Erhalten Sie diese Nummer? 424 00:27:45,489 --> 00:27:48,623 - Fünf Minuten. Wirst du Gib mir einfach 5 Minuten? 425 00:27:52,627 --> 00:27:54,020 Was? 426 00:27:55,238 --> 00:27:56,370 - Äh... 427 00:27:58,372 --> 00:28:00,722 Es ist, äh, es ist unheimlich. 428 00:28:00,766 --> 00:28:03,246 So wie du aussiehst, wie du klingst. 429 00:28:03,290 --> 00:28:04,857 - Hmm. Wirst du hilf mir, Jack? 430 00:28:07,033 --> 00:28:09,122 - Bitte nicht Bring mich in Verlegenheit. 431 00:28:09,165 --> 00:28:10,340 Wenn es um Geld geht, 432 00:28:10,384 --> 00:28:12,734 dann schaffe ich es vielleicht etwas für dich oder... 433 00:28:12,778 --> 00:28:13,822 Aber es wäre einmal, 434 00:28:13,866 --> 00:28:15,476 und ich würde es nicht tun Ich möchte, dass Kate es weiß. 435 00:28:15,519 --> 00:28:17,086 - Nein, das ist es nicht. 436 00:28:17,130 --> 00:28:19,785 Hilfst du mir einfach? mit Kate regeln? 437 00:28:19,828 --> 00:28:21,743 - Entschuldigung, ich habe es falsch verstanden. 438 00:28:21,787 --> 00:28:23,353 - Ja, das es geht nicht um Geld. 439 00:28:23,397 --> 00:28:26,269 Das hat noch nie stattgefunden ging es um Geld. 440 00:28:26,313 --> 00:28:30,534 Hier geht es um Familie, Familie, die ich nie hatte. 441 00:28:35,365 --> 00:28:36,758 - Hey! 442 00:28:36,802 --> 00:28:38,194 - Hey! 443 00:28:39,805 --> 00:28:41,763 - Ich hatte Mexikanisch zum Mittagessen. 444 00:28:41,807 --> 00:28:44,810 - Oh, vielleicht, wenn ich es gewesen wäre in der Lage, dich zu erreichen, 445 00:28:44,853 --> 00:28:47,203 Ich hätte abholen können etwas anderes. 446 00:28:47,247 --> 00:28:49,075 Aber da du es nicht getan hast Geh ans Telefon, 447 00:28:49,118 --> 00:28:51,425 und niemand im Büro wusste, wo du warst... 448 00:28:51,468 --> 00:28:52,731 - Bitte nicht noch einmal anfangen. 449 00:28:52,774 --> 00:28:55,385 - Okay, es tut mir leid. 450 00:28:55,429 --> 00:28:58,954 - Ich bin sicher, das ist so besser als das Mittagessen. 451 00:29:02,044 --> 00:29:03,785 Weißt du was, ähm, 452 00:29:03,829 --> 00:29:08,747 Ich dachte, vielleicht solltest du das tun Gib Linda noch eine Chance. 453 00:29:10,357 --> 00:29:13,664 Ich meine, die ganze Situation ist nervig, oder? 454 00:29:13,708 --> 00:29:16,450 Ich bin sicher, sie war nicht in Bestform. 455 00:29:16,493 --> 00:29:18,800 - Ich dachte, ich hätte es erzählt Du, wie ich mich gefühlt habe. 456 00:29:18,844 --> 00:29:21,629 - Nun, Schatz, das ist es nur ein Vorschlag. 457 00:29:21,672 --> 00:29:23,892 Ich denke, das würde es sei gut für dich. 458 00:29:23,936 --> 00:29:27,330 Du warst unglaublich in letzter Zeit isoliert. 459 00:29:27,374 --> 00:29:31,291 - Ich muss sagen, ich war halb so alt Ich erwarte, dass sie den ganzen Tag anruft. 460 00:29:31,334 --> 00:29:35,077 Ich meine, sie macht das riesig Versuch mich aufzuspüren, 461 00:29:35,121 --> 00:29:38,385 und dann, wissen Sie, verschwindet einfach, 462 00:29:38,428 --> 00:29:41,692 So als wäre es nie passiert, als hätte sie mich nie gefunden. 463 00:29:42,737 --> 00:29:44,086 - Sind Sie enttäuscht? 464 00:29:44,130 --> 00:29:46,393 - Nein, ich denke nur Es ist seltsam, nicht wahr? 465 00:29:46,436 --> 00:29:47,916 - Willst du ein Bier? 466 00:29:47,960 --> 00:29:50,049 - Nein. Danke. 467 00:29:52,529 --> 00:29:54,967 Also, wo Warst du heute? 468 00:29:56,707 --> 00:29:58,144 - Schatz, 469 00:29:58,187 --> 00:30:01,843 wenn du und ich es tun Fangen Sie an, unser Vertrauen wieder aufzubauen, 470 00:30:01,887 --> 00:30:05,847 Du musst aufhören zu fragen mir diese Fragen, OK? 471 00:30:05,891 --> 00:30:10,417 - OK! Du sagst es mir einfach wo du warst. Lüge nicht. 472 00:30:10,460 --> 00:30:13,115 - Weißt du was, Ich bin fertig mit der Entschuldigung. 473 00:30:13,159 --> 00:30:14,856 Ich habe einen Fehler gemacht, 474 00:30:14,900 --> 00:30:18,033 und den Rest werde ich nicht ausgeben Ich werde mein ganzes Leben lang dafür bezahlen, OK? 475 00:30:18,077 --> 00:30:19,687 - Es war einfach das eine, oder? 476 00:30:19,730 --> 00:30:22,559 - Du bist verärgert, aber das ist es wahrscheinlich über deine Schwester. 477 00:30:22,603 --> 00:30:24,823 - Sag es mir nicht worüber ich mich ärgere. 478 00:30:24,866 --> 00:30:26,781 - Ich wünschte, du würdest arbeiten darüber hinwegzukommen. 479 00:30:26,825 --> 00:30:29,523 Ich möchte nicht ins Kreuzverhör genommen werden jedes Mal, wenn ich nach Hause komme. 480 00:30:29,566 --> 00:30:31,307 - Das habe ich nicht gesagt wochenlang alles! 481 00:30:31,351 --> 00:30:32,961 - Aber der Weg Du siehst mich an... 482 00:30:33,005 --> 00:30:35,398 Ganz zu schweigen von Ihrem unvorhersehbarer Geisteszustand. 483 00:30:35,442 --> 00:30:37,531 Ich weiß nie, wer oder was Ich komme nach Hause. 484 00:30:37,574 --> 00:30:39,663 - Ich hätte gehen sollen Du vor so langer Zeit! 485 00:30:39,707 --> 00:30:40,882 - Kate! 486 00:30:48,237 --> 00:30:50,196 Schauen Sie sich an dieses Gesicht. 487 00:30:50,239 --> 00:30:52,763 Dieser Typ sieht aus wie ein Mörder. 488 00:30:52,807 --> 00:30:54,374 Wenn einer von euch 489 00:30:54,417 --> 00:30:57,290 haben sogar darüber nachgedacht Ihn in den Zeugenstand bringen, 490 00:30:57,333 --> 00:30:59,379 geh zum Rückseite der Klasse. 491 00:31:02,469 --> 00:31:04,688 Ich muss das nehmen. Verzeihung! 492 00:31:07,691 --> 00:31:09,128 Hallo? 493 00:31:09,171 --> 00:31:11,434 : Hey! Ich fange Bist du in einem schlechten Moment? 494 00:31:11,478 --> 00:31:13,741 - Äh, irgendwie. 495 00:31:13,784 --> 00:31:15,612 Nicht wirklich! 496 00:31:15,656 --> 00:31:18,702 - Ich habe mich gefragt, ob Sie das tun würden hatte die Gelegenheit, mit Kate zu sprechen. 497 00:31:18,746 --> 00:31:19,965 - Das habe ich, ja. 498 00:31:20,008 --> 00:31:23,098 Ähm, es tut mir leid wird nicht passieren. 499 00:31:24,883 --> 00:31:26,536 Linda, bist du da? 500 00:31:26,580 --> 00:31:30,236 - Ja, nun ja, Danke, dass du es versucht hast. 501 00:31:30,279 --> 00:31:34,414 Und danke fürs Machen Die Zeit, mich gestern zu sehen. 502 00:31:34,457 --> 00:31:36,285 - Es ist mein Vergnügen. 503 00:31:36,329 --> 00:31:40,115 - Kann ich dir ein Mittagessen anbieten? bevor ich nach Buffalo zurückfahre? 504 00:31:40,159 --> 00:31:42,639 - Ich wirklich Das kann ich nicht. 505 00:31:42,683 --> 00:31:47,209 - Aufleuchten! Wie viel Ablehnung kann ein Mädchen ertragen? 506 00:31:50,299 --> 00:31:51,779 - OK. 507 00:31:53,563 --> 00:31:55,652 - Es ist einfach Schade, weißt du? 508 00:31:55,696 --> 00:31:57,480 Weil ich es weiß Ich mag dich, 509 00:31:57,524 --> 00:32:00,875 und ich denke, Kate und ich könnten aufeinander wachsen. 510 00:32:00,919 --> 00:32:03,704 Ich schätze, vielleicht ist es so einfach nicht so sein sollen. 511 00:32:05,924 --> 00:32:07,838 Hast du eine große Familie? 512 00:32:07,882 --> 00:32:09,753 - Nein. 513 00:32:09,797 --> 00:32:12,713 Ein Bruder in der Sozialarbeit mit einer hochschwangeren Frau 514 00:32:12,756 --> 00:32:14,976 wer ist vor kurzem entwickelte einen ernsthaften Jones 515 00:32:15,020 --> 00:32:16,151 für Mamas Pizza. 516 00:32:17,805 --> 00:32:21,461 Und er hat gerade erst angefangen einen Job mit Kindern aus der Innenstadt. 517 00:32:21,504 --> 00:32:25,117 Und meine Eltern sind es immer noch hier in Boston in einem Stadthaus 518 00:32:25,160 --> 00:32:26,988 wir sind umgezogen als ich neun war. 519 00:32:27,032 --> 00:32:28,511 - Schönes Haus? 520 00:32:28,555 --> 00:32:32,515 - Nein, aber es war in der rechter Schulbezirk. 521 00:32:32,559 --> 00:32:34,996 - Oh! Du bist gegangen Schule mit den reichen Kindern. 522 00:32:35,040 --> 00:32:36,215 - Ja! So ziemlich! 523 00:32:37,303 --> 00:32:39,609 - Ich wette, du hast es behalten aber für dich selbst. 524 00:32:39,653 --> 00:32:41,263 Ich wette, du bist gerade vorbeigegangen 525 00:32:41,307 --> 00:32:43,918 alles groß, schön Häuser und Gedanken: 526 00:32:43,962 --> 00:32:46,616 „Oh, ich will ein großes, schönes Haus eines Tages. 527 00:32:46,660 --> 00:32:49,750 Und so bist du dann gegangen Zur Schule und du bist konzentriert, 528 00:32:49,793 --> 00:32:52,796 Und du hast wirklich hart gelernt, und du hast eine klare Eins. 529 00:32:52,840 --> 00:32:54,581 - Du bist wirklich etwas. 530 00:32:54,624 --> 00:32:57,279 - Hmm! Etwas Gutes oder etwas Schlimmes? 531 00:32:57,323 --> 00:32:59,368 - Ein bisschen von beidem, denke ich. 532 00:32:59,412 --> 00:33:01,936 - Huch! OK! 533 00:33:03,372 --> 00:33:05,548 Das warst du jemals Kate untreu sein? 534 00:33:07,986 --> 00:33:10,336 - Äh, warum bist du? Fragst du mich das? 535 00:33:10,379 --> 00:33:12,338 - Neugierig. 536 00:33:12,381 --> 00:33:14,862 - Ja. Einmal. 537 00:33:14,905 --> 00:33:18,083 Und sie hat gedroht mich seitdem zu verlassen. 538 00:33:18,126 --> 00:33:19,301 - Hmm! Warum also nicht? 539 00:33:19,345 --> 00:33:20,694 - Ich weiß nicht. 540 00:33:20,737 --> 00:33:23,740 Ich schätze, sie will es immer noch um zu sehen, ob es funktionieren kann. 541 00:33:23,784 --> 00:33:25,307 - Und du? 542 00:33:25,351 --> 00:33:28,919 - Kate ist zerbrechlich. Sie braucht mich. 543 00:33:28,963 --> 00:33:30,878 - Das hast du also noch nie getan über eine Scheidung nachgedacht? 544 00:33:30,921 --> 00:33:33,968 - Scheidung? Wer hat das gesagt? irgendetwas über Scheidung? 545 00:33:34,012 --> 00:33:36,753 Im Moment liegt mein Fokus geht es darum, Partner zu werden. 546 00:33:36,797 --> 00:33:40,583 Ich habe wirklich gearbeitet, wirklich hart dafür, 547 00:33:40,627 --> 00:33:43,282 und ich glaube, das habe ich ein Recht, es zu genießen. 548 00:33:43,325 --> 00:33:44,979 - Ja, das tust du! 549 00:33:51,029 --> 00:33:54,032 Nein, nein, nein! Ich habe dich zum Mittagessen eingeladen. 550 00:33:54,075 --> 00:33:57,078 - Bitte! Ich bestehe darauf. 551 00:33:57,122 --> 00:34:00,038 - OK! Danke schön! 552 00:34:01,430 --> 00:34:03,519 Bist du frei für Morgen Mittagessen? 553 00:34:03,563 --> 00:34:06,740 Ich dachte ans Aufhängen ein paar Tage herum, 554 00:34:06,783 --> 00:34:08,046 vielleicht Sightseeing. 555 00:34:08,089 --> 00:34:10,961 - Morgen sieht nicht gut aus. 556 00:34:11,005 --> 00:34:15,009 - NEIN? Ich rufe an falls sich etwas ändert. 557 00:34:23,974 --> 00:34:28,762 - Äh, kann ich meine Hand zurückhaben? Das Büro wartet. 558 00:34:28,805 --> 00:34:32,070 - Hmm! Du hast nichts Grund zur Sorge, Jack. 559 00:34:34,028 --> 00:34:35,595 Wie heißt das, äh, 560 00:34:35,638 --> 00:34:38,076 wenn der Anwalt ist zur Verschwiegenheit verpflichtet? 561 00:34:38,119 --> 00:34:40,339 - Anwaltsgeheimnis. 562 00:34:40,382 --> 00:34:43,429 - Das! Meine Lippen sind versiegelt. 563 00:34:53,134 --> 00:34:56,094 - Hey, was ist los? 564 00:34:56,137 --> 00:34:58,270 - Es passiert wieder. 565 00:34:59,967 --> 00:35:02,317 - Haben Sie Dr. O'Connor angerufen? 566 00:35:02,361 --> 00:35:03,927 - Was ist der Sinn? 567 00:35:03,971 --> 00:35:06,147 - Kate, bitte nicht Tu dir das an. 568 00:35:06,191 --> 00:35:09,150 Bring sie wenigstens an das Telefon und--und mit ihr reden. 569 00:35:09,194 --> 00:35:11,152 - Sprechen? 570 00:35:11,196 --> 00:35:14,895 Gott, Jack, du bist so völlig außer Kontakt. 571 00:35:14,938 --> 00:35:17,245 Psychiater haben kein Interesse im Gespräch dieser Tage. 572 00:35:17,289 --> 00:35:19,813 Es geht nur darum, besser zu werden Leben durch Chemie. 573 00:35:21,467 --> 00:35:23,251 - OK. Ich möchte nicht streiten. 574 00:35:23,295 --> 00:35:25,297 Gibt es irgendetwas? Kann ich helfen? 575 00:35:26,733 --> 00:35:29,127 - Ja! Einfach schlafen im Gästezimmer. 576 00:35:31,738 --> 00:35:35,220 - OK! Holler wenn Du brauchst etwas. 577 00:35:53,499 --> 00:35:57,111 Schatz? Ich habe deinen Kaffee bekommen. 578 00:35:57,155 --> 00:35:59,244 - Ich werde es später haben. 579 00:36:01,594 --> 00:36:03,030 - Kann ich Ihnen etwas besorgen? 580 00:36:03,073 --> 00:36:05,293 - Ein neues Leben. 581 00:36:09,602 --> 00:36:13,475 - Alles klar, alles was du brauchst, Ich werde im Büro sein. 582 00:36:29,404 --> 00:36:31,189 Ich habe eine frühes Mittagessen. 583 00:37:13,013 --> 00:37:14,188 Hey! 584 00:37:14,232 --> 00:37:16,277 - Hey, du selbst! 585 00:37:16,321 --> 00:37:20,238 - Ähm, ich war froh du warst nicht gegangen. 586 00:37:20,281 --> 00:37:22,501 - Nun, ich hatte ein Ich habe das Gefühl, du würdest anrufen. 587 00:37:22,544 --> 00:37:25,112 - Du hast Zeit für einen schnellen Drink? 588 00:37:25,155 --> 00:37:27,810 - Absolut! Ich hole meinen Mantel. 589 00:37:43,130 --> 00:37:47,395 - Wir hatten dieses Ritual, wo jeder Am Sonntag machten wir eine lange Wanderung, 590 00:37:47,439 --> 00:37:50,311 und wir würden die Zeit nutzen um zu reden und sich wieder zu verbinden 591 00:37:50,355 --> 00:37:52,400 und sogar auslüften unsere Beschwerden. 592 00:37:52,444 --> 00:37:55,185 - Mm-hmm! Klingt klug. Und schön! 593 00:37:55,229 --> 00:37:58,624 - Es war. Für eine lange Zeit Mal hat es funktioniert. 594 00:37:58,667 --> 00:38:02,584 Aber eines Sonntags, wir haben unsere Wanderung ausgelassen, 595 00:38:02,628 --> 00:38:05,674 und wir haben das Gleiche getan am folgenden Sonntag. 596 00:38:05,718 --> 00:38:07,328 Und bevor wir es wussten, 597 00:38:07,372 --> 00:38:09,852 unsere kleine Tradition war zu Ende. 598 00:38:09,896 --> 00:38:11,463 - Und wessen Schuld war das? 599 00:38:11,506 --> 00:38:13,813 - Oh, meins, wahrscheinlich. Ich war mit der Arbeit beschäftigt. 600 00:38:13,856 --> 00:38:16,381 Ich hatte immer irgendeine Ausrede. 601 00:38:18,165 --> 00:38:21,995 Eines Tages schaute ich hinüber der Frühstückstisch 602 00:38:22,038 --> 00:38:26,216 und fragte mich, was war mit unserer Ehe passiert, 603 00:38:26,260 --> 00:38:29,568 und ob es so war lohnt sich sogar, gespart zu werden. 604 00:38:29,611 --> 00:38:32,353 Das war eine schreckliche Sache zu sagen, nicht wahr? 605 00:38:32,397 --> 00:38:35,269 - NEIN! Es war ehrlich. 606 00:38:35,313 --> 00:38:37,750 - Es gibt bestimmte Dinge, wissen Sie. 607 00:38:37,793 --> 00:38:40,056 Die Depression, ich kann nicht Gib ihr dafür die Schuld. 608 00:38:40,100 --> 00:38:42,972 Aber diese endlose Kritik darüber, wie ich mich verirrt habe 609 00:38:43,016 --> 00:38:45,758 und alles, was ich tue falsch, das ist schwer zu ertragen. 610 00:38:45,801 --> 00:38:49,457 - Klingt für mich so, als wären Sie es schon auf halbem Weg zur Tür. 611 00:38:58,945 --> 00:39:02,470 - Äh, das war schön. 612 00:39:02,514 --> 00:39:06,953 Du bist, äh, echt leicht zu reden. 613 00:39:06,996 --> 00:39:10,609 - Na, komm rein! Ich mache dir einen Drink. 614 00:39:10,652 --> 00:39:13,655 - Äh, das ist keine gute Idee. 615 00:39:13,699 --> 00:39:16,658 Ich hatte es auch schon viel zu trinken. 616 00:39:16,702 --> 00:39:18,399 - Wirklich? - Ja. 617 00:39:18,443 --> 00:39:20,009 - Nur noch ein Getränk? 618 00:39:41,596 --> 00:39:43,468 - Das könnte süchtig machen. 619 00:39:43,511 --> 00:39:44,773 - Mmm! 620 00:39:46,949 --> 00:39:48,429 Mmm! 621 00:39:51,214 --> 00:39:53,913 Was hast du gemacht? Sehen Sie in meiner Schwester? 622 00:39:55,480 --> 00:39:57,220 - Nein, ich sage nur, 623 00:39:57,264 --> 00:40:01,747 Sie ist hübsch, aber das ist nicht der Fall Sieht so aus, als würde sie sich viel Mühe geben. 624 00:40:01,790 --> 00:40:04,750 Hmm? Sie scheint irgendwie ein Wermutstropfen. 625 00:40:05,925 --> 00:40:07,361 Meinst du nicht auch? 626 00:40:09,232 --> 00:40:12,671 Aufleuchten! Du kannst mit mir reden. Wir sind nicht verheiratet, erinnerst du dich? 627 00:40:12,714 --> 00:40:13,889 - Ah, ah! 628 00:40:15,413 --> 00:40:19,504 - Das müssen Sie gewesen sein einmal verrückt nach ihr. 629 00:40:19,547 --> 00:40:21,201 - Äh, denke ich. 630 00:40:21,244 --> 00:40:23,377 - "Ich schätze"? 631 00:40:24,900 --> 00:40:28,730 - Ich meine, Kates ein guter Mensch, 632 00:40:28,774 --> 00:40:33,518 und sie ist klug und sie hat gute Werte, 633 00:40:35,084 --> 00:40:38,174 aber war da ein Halleluja-Moment? 634 00:40:38,218 --> 00:40:42,352 War ich geschlagen? durch einen Blitz? NEIN! 635 00:40:42,396 --> 00:40:43,702 - NEIN? 636 00:40:43,745 --> 00:40:45,138 - Nein. 637 00:40:45,181 --> 00:40:46,661 - Es ist traurig. 638 00:40:46,705 --> 00:40:50,404 - Um ehrlich zu sein, denke ich es war eher eine Rebound-Sache. 639 00:40:50,448 --> 00:40:52,711 Ein paar Monate bevor ich Kate traf, 640 00:40:52,754 --> 00:40:56,889 die Frau, für die ich mich hielt Ich werde heiraten, habe die Sache abgebrochen. 641 00:40:56,932 --> 00:40:58,978 - Warum hat sie das getan? 642 00:40:59,021 --> 00:41:00,893 - Ich glaube, sie dachte 643 00:41:00,936 --> 00:41:03,678 Das würde ich nicht tun erfolgreich genug für sie. 644 00:41:03,722 --> 00:41:04,984 : Oh! 645 00:41:05,027 --> 00:41:07,334 - Ich glaube, sie hat aufgehört an mich glauben. 646 00:41:07,377 --> 00:41:09,554 - Und du solltest sie anrufen 647 00:41:09,597 --> 00:41:12,165 und danke ihr dafür, dass ich dich fallen gelassen habe. 648 00:41:12,208 --> 00:41:13,732 - Warum? 649 00:41:13,775 --> 00:41:16,822 - Weil es dich gemacht hat so getrieben. Rechts? 650 00:41:26,353 --> 00:41:27,920 - Hmm... 651 00:41:28,921 --> 00:41:31,227 - Also, wer hat dir das Herz gebrochen? 652 00:41:31,271 --> 00:41:34,535 - Ach, das? Niemand. Das bin ich. 653 00:41:34,579 --> 00:41:36,363 Ich bin der Herzensbrecher. 654 00:41:36,406 --> 00:41:37,582 - Oh! 655 00:41:37,625 --> 00:41:38,844 - Gymnasium. 656 00:41:38,887 --> 00:41:41,499 - Oh! Sollte ich mir Sorgen machen? 657 00:41:42,891 --> 00:41:44,980 Ja. Sehr! 658 00:41:48,593 --> 00:41:50,203 - Und, äh, 659 00:41:51,726 --> 00:41:54,816 Was ist mit dieser Halskette? 660 00:41:54,860 --> 00:41:56,905 - Das? Das ist, ähm... 661 00:41:56,949 --> 00:41:59,604 Das dient dem Schutz mich vor dem Bösen. 662 00:42:01,127 --> 00:42:04,957 - Oh! Es geht nicht eine sehr gute Arbeit, oder? 663 00:42:05,000 --> 00:42:06,480 - NEIN! Anscheinend nicht. 664 00:42:09,309 --> 00:42:10,919 Mmm... 665 00:42:17,970 --> 00:42:22,104 Was? Was ist los? 666 00:42:26,021 --> 00:42:29,285 - Ich--ich fühle mich schuldig. 667 00:42:29,329 --> 00:42:30,852 - Hmm! 668 00:42:32,114 --> 00:42:34,029 Na gut! 669 00:42:34,073 --> 00:42:37,990 Ich würde denken, da ist etwas Es wäre falsch für dich, wenn du es nicht getan hättest. 670 00:42:39,992 --> 00:42:42,342 Aber ich habe eine Lösung. 671 00:42:42,385 --> 00:42:43,517 - Hmm? 672 00:42:43,561 --> 00:42:44,779 - Mm-hmm! 673 00:42:54,397 --> 00:42:56,530 - Hey! Was ist das? 674 00:42:58,358 --> 00:43:00,273 - Es ist Hühnersuppe. 675 00:43:00,316 --> 00:43:03,798 - Hmm! Ich habe keine Erkältung. 676 00:43:03,842 --> 00:43:07,497 - Was kann ich sagen? Es ist Wohlfühlessen. 677 00:43:07,541 --> 00:43:08,629 - Hmm! 678 00:43:08,673 --> 00:43:10,065 - Probieren Sie es aus. 679 00:43:11,066 --> 00:43:12,590 - Danke schön! 680 00:43:14,592 --> 00:43:16,202 Mmm... 681 00:43:18,552 --> 00:43:21,163 - Ich muss nach Lowell für eine eidesstattliche Aussage morgen, 682 00:43:21,207 --> 00:43:22,730 und das werde ich wahrscheinlich auch tun Absturz dort, 683 00:43:22,774 --> 00:43:25,603 Weil ich weiß, dass ich es nicht tun werde schaffe es an einem Tag. 684 00:43:28,301 --> 00:43:29,998 Was? 685 00:43:31,304 --> 00:43:33,480 - Du bist schrecklich Lügner, Jack. 686 00:43:35,569 --> 00:43:36,614 - Weißt du was? 687 00:43:36,657 --> 00:43:38,485 Das bist du nicht du selbst gerade jetzt, 688 00:43:38,528 --> 00:43:40,269 also werde ich lass das durchgehen. 689 00:44:26,620 --> 00:44:28,013 - Oh, wow! 690 00:44:30,319 --> 00:44:32,582 Wow, wow, wow! 691 00:44:32,626 --> 00:44:35,324 Ich denke, das ist das schönster Ort 692 00:44:35,368 --> 00:44:39,546 Ich habe es jemals gesehen mein ganzes Leben. Wow! 693 00:44:40,765 --> 00:44:42,201 Danke schön! 694 00:44:42,244 --> 00:44:43,332 - Ah! 695 00:44:43,376 --> 00:44:44,856 - Danke schön! 696 00:44:55,344 --> 00:44:59,479 - Jack? Es ist Jack! 697 00:44:59,522 --> 00:45:01,742 - Es ist eines davon - Bill Korda. 698 00:45:01,786 --> 00:45:05,398 Lächle einfach und tu so, als ob du es weißt ihn. Wir schaffen das, okay? 699 00:45:05,441 --> 00:45:06,965 Wie geht es dir? Was für eine Überraschung! 700 00:45:07,008 --> 00:45:08,444 - Hallo!- Du erinnerst dich an Kate. 701 00:45:08,488 --> 00:45:10,229 - Schön zu sehen Du schon wieder, Bill! 702 00:45:10,272 --> 00:45:11,534 - Du siehst großartig aus! 703 00:45:11,578 --> 00:45:13,928 Oh! Nun ja, Sie klingen überrascht! 704 00:45:13,972 --> 00:45:17,671 - Oh! Nein, nein! Ihr beide kenne meine Frau Barbara. 705 00:45:17,715 --> 00:45:20,239 - Natürlich! Barbara, so schön dich wiederzusehen! 706 00:45:20,282 --> 00:45:22,284 - Schön dich zu sehen, Kate! 707 00:45:22,328 --> 00:45:24,504 Herzlichen Glückwunsch dazu ein weiterer Sieg, Jack. 708 00:45:24,547 --> 00:45:26,462 Gerüchten zufolge Du bist auf dem Weg 709 00:45:26,506 --> 00:45:28,726 um Mitglied zu werden der Familie. 710 00:45:28,769 --> 00:45:29,727 - Oh? 711 00:45:31,076 --> 00:45:33,426 - Das wollten wir gerade Setz dich zum Abendessen. 712 00:45:33,469 --> 00:45:35,994 Warum kommen Sie nicht zu uns? - Wir wollen nicht aufdrängen. 713 00:45:36,037 --> 00:45:37,517 - Bitte! Ich bestehe darauf. 714 00:45:37,560 --> 00:45:39,432 - Danke schön! Das klingt lustig. 715 00:45:39,475 --> 00:45:40,999 Lass es uns tun!- OK! 716 00:45:43,218 --> 00:45:46,308 - „Die Vergangenheit erklärt Wie bist du hierher gekommen, 717 00:45:46,352 --> 00:45:49,050 „Aber wohin gehst du? Von hier aus liegt es an Ihnen. 718 00:45:49,094 --> 00:45:50,835 - Das ist brillant. 719 00:45:50,878 --> 00:45:53,315 - Richtig? Ich denke das ist gut. 720 00:45:53,359 --> 00:45:56,405 - Ich verstehe, dass du es bist ein professioneller Fotograf. 721 00:45:56,449 --> 00:45:59,974 - Ähm... Oh, ich weiß es nicht. Ich meine, ich glaube, ich bin-- 722 00:46:00,018 --> 00:46:02,107 Ich finde das großzügig. 723 00:46:02,150 --> 00:46:04,631 : Ich glaube, das würde ich tun beschreibe wahrscheinlich mich selbst 724 00:46:04,674 --> 00:46:06,067 als kompetenter Amateur, 725 00:46:06,111 --> 00:46:07,634 Aber ich liebe, was ich tue, 726 00:46:07,677 --> 00:46:10,332 und ich besonders liebe die Arbeit mit Kindern. 727 00:46:10,376 --> 00:46:12,770 - Ich wünschte, wir hätten dich eingestellt um das Porträt unseres Sohnes zu machen 728 00:46:12,813 --> 00:46:14,946 bevor er das bekam schrecklicher Nasenring. 729 00:46:14,989 --> 00:46:18,210 - Oh, lass ihn bei mir. Ich werde Lass ihn wie einen Pfadfinder aussehen. 730 00:46:19,385 --> 00:46:20,865 Dafür bin ich gut. 731 00:46:22,127 --> 00:46:24,129 - Was für ein toller Abend! 732 00:46:24,172 --> 00:46:26,740 Wir sollten das noch einmal machen. -: Hmm! 733 00:46:26,784 --> 00:46:27,741 - Jederzeit! 734 00:46:28,786 --> 00:46:29,787 Rechts? 735 00:46:32,485 --> 00:46:36,358 - Oh! Ich kann es nicht glauben Das hast du geschafft! 736 00:46:36,402 --> 00:46:38,621 - Es hat unheimlich viel Spaß gemacht. 737 00:46:41,276 --> 00:46:44,540 - Was? Warum bist du? Siehst du mich so an? 738 00:46:44,584 --> 00:46:48,109 - Du warst wirklich, wirklich, wirklich gut da hinten. 739 00:46:48,153 --> 00:46:49,719 Du hast mich sogar mitgenommen. 740 00:46:49,763 --> 00:46:54,594 - Ich wette, ich könnte Kate mitnehmen Das Leben ist einfach so vorbei. 741 00:46:56,901 --> 00:46:59,077 - Das ist seltsam etwas zu sagen. 742 00:46:59,120 --> 00:47:02,297 - Warum? Ein Mädchen kann Träumen, nicht wahr? 743 00:47:02,341 --> 00:47:07,215 Hmm? Du hast nicht nachgedacht darüber? Nicht ein einziges Mal? 744 00:47:07,259 --> 00:47:08,477 - Mmm... 745 00:47:23,362 --> 00:47:24,580 - Hey! 746 00:47:24,624 --> 00:47:27,279 - Was willst du, Cassie? 747 00:47:28,802 --> 00:47:30,760 - Du hast dir den Tag genommen Gestern frei, oder? 748 00:47:30,804 --> 00:47:32,762 - Verzeihung? 749 00:47:32,806 --> 00:47:34,416 - Ist das eine Rollenspielsache? 750 00:47:34,460 --> 00:47:36,549 Du und die kleine Frau Treffen Sie sich in einem Motel 751 00:47:36,592 --> 00:47:38,116 mitten am Tag 752 00:47:38,159 --> 00:47:40,031 und versuche zu würzen Dein Sexualleben verbessern? 753 00:47:40,074 --> 00:47:42,511 Wie funktioniert es genau? 754 00:47:42,555 --> 00:47:44,774 Tust du so andere Menschen sein? 755 00:47:44,818 --> 00:47:47,255 Trägt sie Perücken? und Stöckelschuhe? 756 00:47:47,299 --> 00:47:49,040 - Das warst du Folgst du mir? 757 00:47:49,083 --> 00:47:53,305 - Was bist du? Machst du das, Jack? Mich feuern? 758 00:47:54,784 --> 00:47:56,525 Du bist erbärmlich! 759 00:47:56,569 --> 00:47:58,963 Ich versuche, etwas Wärme zu erzeugen in diese tote Ehe. 760 00:47:59,006 --> 00:48:01,313 Ich weiß nicht was Ich habe jemals in dir gesehen. 761 00:48:01,356 --> 00:48:04,446 - Der juristische Begriff für was was du tust, ist „Stalking“. 762 00:48:04,490 --> 00:48:06,405 - „Stalking“ ist ein juristischer Begriff? 763 00:48:06,448 --> 00:48:09,974 - Ich werde es höflich vorschlagen dass du Abstand hältst. 764 00:48:10,017 --> 00:48:11,497 - Du vergisst etwas. 765 00:48:11,540 --> 00:48:14,065 Ich bin derjenige, der es gefunden hat der Zeuge im Badehaus. 766 00:48:14,108 --> 00:48:16,110 Das wusste ich nicht Markovics ganzer Fall 767 00:48:16,154 --> 00:48:18,896 würde von der Aussage abhängen eines russischen Einwanderers 768 00:48:18,939 --> 00:48:20,462 der es offensichtlich nicht versteht 769 00:48:20,506 --> 00:48:22,334 die Bedeutung von das Wort „Meinid“. 770 00:48:22,377 --> 00:48:24,989 - Ich werde so tun Das hast du nicht gesagt. 771 00:48:25,032 --> 00:48:27,208 - Tu so, als ob du willst, Jack. 772 00:48:27,252 --> 00:48:30,995 Ich bin nur ein bescheidener Assistent, und vielleicht werde ich gefeuert, 773 00:48:31,038 --> 00:48:33,954 aber du, du könntest landen im Gefängnis. 774 00:48:33,998 --> 00:48:35,695 - Bist du fertig? 775 00:48:37,523 --> 00:48:41,222 - Du denkst, du kannst einfach gehen um das Herz eines Mädchens zu brechen 776 00:48:41,266 --> 00:48:43,311 und damit durchkommen? 777 00:48:43,355 --> 00:48:46,706 Das hätte vielleicht geklappt dieser kleine venezolanische Praktikant, 778 00:48:46,749 --> 00:48:48,751 aber das ist es nicht werde mit mir zusammenarbeiten. 779 00:48:55,584 --> 00:48:57,935 - Sie hat dich gesehen ihr Auto, schätze ich, 780 00:48:57,978 --> 00:48:59,371 und dachte, du wärst Kate. 781 00:49:00,720 --> 00:49:02,765 - Natürlich, Sie dachte, ich wäre Kate. 782 00:49:02,809 --> 00:49:05,943 Sie könnte als nächstes stehen zu mir und denke, ich wäre Kate. 783 00:49:05,986 --> 00:49:08,293 Ich verstehe es einfach nicht was die große Sache ist. 784 00:49:08,336 --> 00:49:10,512 Ich meine, wer ist Wird sie es erzählen? 785 00:49:10,556 --> 00:49:13,602 Das arme Mädchen denkt, dass du was hast eine Affäre mit der eigenen Frau. 786 00:49:14,647 --> 00:49:16,866 Aber ich könnte Sei deine Frau. 787 00:49:16,910 --> 00:49:18,825 Ich meine, es ist wie du gesagt hast: 788 00:49:18,868 --> 00:49:20,609 Ich könnte hindurchgehen diese Haustür 789 00:49:20,653 --> 00:49:21,959 und Kates Leben übernehmen. 790 00:49:22,002 --> 00:49:23,961 - Was? Das habe ich nie gesagt. 791 00:49:24,004 --> 00:49:25,223 - Aber du hast es gedacht. 792 00:49:25,266 --> 00:49:26,311 - Hör auf, okay? 793 00:49:26,354 --> 00:49:28,791 - Was? Du bist jetzt sauer auf mich? 794 00:49:28,835 --> 00:49:30,619 - Nein, ich bin sauer wegen Cassie. - Warum? 795 00:49:30,663 --> 00:49:32,578 - Der Fall, den ich gerade gewonnen habe, Anton Markovic, 796 00:49:32,621 --> 00:49:34,101 sie hat mir geholfen einen Zeugen ausgraben 797 00:49:34,145 --> 00:49:35,885 das hat die Dinge verändert für uns da. 798 00:49:35,929 --> 00:49:38,149 - Huch! Wie meinst du das? 799 00:49:38,192 --> 00:49:41,195 - Ich glaube nicht, dass sie es tun wird irgendetwas tun, aber ich weiß es nicht. 800 00:49:41,239 --> 00:49:42,980 Ich sollte es wahrscheinlich Markovic sagen. 801 00:49:48,072 --> 00:49:50,770 - Oh nein! Tu das nicht. Tu das nicht. 802 00:49:50,813 --> 00:49:52,772 Es gibt mir einfach ein Gefühl billig. Nimm es einfach! 803 00:49:52,815 --> 00:49:54,426 - Das ist nicht das, was hier geht es um. 804 00:49:54,469 --> 00:49:56,515 Komm schon, ein Mädchen Muss unbedingt essen, oder? 805 00:49:56,558 --> 00:49:58,821 - Wann werde ich dich wiedersehen? - Bald. 806 00:49:58,865 --> 00:50:00,954 - Hmm? Bald?- Bald. 807 00:50:00,998 --> 00:50:03,043 - Vielleicht sollte ich Geh zurück nach Buffalo. 808 00:50:03,087 --> 00:50:05,567 - Nein, nein! Ich weiß nicht... Bitte bleiben! Ich möchte, dass du bleibst. 809 00:50:05,611 --> 00:50:07,613 - Aber wofür bleibe ich? 810 00:50:07,656 --> 00:50:08,788 - Wir haben darüber gesprochen. 811 00:50:08,831 --> 00:50:10,485 Es gibt nichts, was ich kann es jetzt tun. 812 00:50:10,529 --> 00:50:12,313 Ich werde Partner werden in ein paar Monaten. 813 00:50:12,357 --> 00:50:15,186 Verheirateter, stabiler, solider Bürger. 814 00:50:15,229 --> 00:50:17,144 - Woher kommt das? mich verlassen? Hmm? 815 00:50:17,188 --> 00:50:19,842 „Ich werde dich lieben für immer und warte auf dich. 816 00:50:19,886 --> 00:50:21,583 - Linda!- Das glaube ich nicht! 817 00:50:21,627 --> 00:50:24,021 - Es gibt bestimmte Dinge Ich muss mich darum kümmern. 818 00:50:24,064 --> 00:50:26,240 - Weißt du was? Geh zurück Zu deiner mausigen Frau. 819 00:50:26,284 --> 00:50:29,374 - Hier geht es nicht um dich. - Aussteigen! 820 00:51:01,188 --> 00:51:02,363 : Hallo! 821 00:51:02,407 --> 00:51:03,930 - Hey! 822 00:51:03,973 --> 00:51:07,151 Ich schaue nur nach wenn sich der Nebel verzogen hätte. 823 00:51:07,194 --> 00:51:09,501 - Hmm, nicht ganz, 824 00:51:09,544 --> 00:51:13,070 aber ich bin fast wieder auf den Beinen. 825 00:51:13,113 --> 00:51:14,984 - Okay gut! 826 00:51:15,028 --> 00:51:18,945 Weil ich bei bleiben werde Philippe's zum Mitnehmen, 827 00:51:18,988 --> 00:51:21,382 also setze das Gute Porzellan auf dem Tisch. 828 00:51:21,426 --> 00:51:23,254 - Was ist der Anlass? 829 00:51:23,297 --> 00:51:25,560 - Brauchen wir einen? 830 00:51:34,091 --> 00:51:36,267 Ich habe alles so gemeint, was ich gesagt habe, Kate. 831 00:51:36,310 --> 00:51:38,573 Ich möchte es sein ein besserer Ehemann. 832 00:51:38,617 --> 00:51:42,186 Aber bitte hör auf zu sein Das ist so hart für mich, okay? 833 00:51:42,229 --> 00:51:44,405 Wir sind zu zweit hier. 834 00:51:44,449 --> 00:51:46,451 Wenn die Depression einsetzt, 835 00:51:46,494 --> 00:51:48,888 das bist du nicht ganz Es macht Spaß, hier zu sein. 836 00:51:48,931 --> 00:51:52,109 - Nun, ich weiß. Ich arbeite darauf mit Dr. O'Connor. 837 00:51:52,152 --> 00:51:53,980 Was ist deine Entschuldigung? 838 00:51:54,023 --> 00:51:57,114 - Ich... ich habe es nicht so gemeint auf diese Weise. Es tut mir Leid. 839 00:51:58,419 --> 00:52:01,205 - Weißt du, wenn diese Dunkle Wolken ziehen auf, 840 00:52:01,248 --> 00:52:03,337 Ich habe nicht ganz die Kontrolle. 841 00:52:03,381 --> 00:52:06,993 - Nun, ich werde mich erinnern das. Ich verspreche es. 842 00:52:08,125 --> 00:52:09,517 Ich denke ständig darüber nach 843 00:52:09,561 --> 00:52:12,433 all die tollen Dinge Das machen wir nie mehr: 844 00:52:12,477 --> 00:52:13,739 Wandern und Skifahren... 845 00:52:13,782 --> 00:52:15,175 - Hmm! 846 00:52:15,219 --> 00:52:17,830 - ...das kleine Bett und Frühstück außerhalb von Stowe 847 00:52:17,873 --> 00:52:20,093 wo wir verbracht haben 3 ganze Tage im Bett. 848 00:52:20,137 --> 00:52:21,529 - Kinder? - Kinder? 849 00:52:21,573 --> 00:52:24,010 - Ja. Tust du an Kinder denken? 850 00:52:24,053 --> 00:52:26,578 - Ja, natürlich! Kinder wären toll. 851 00:52:26,621 --> 00:52:29,450 Denken Sie daran, alle Eltern, die wir kennen 852 00:52:29,494 --> 00:52:31,887 lebt in einem Staat ständiger Angst. 853 00:52:31,931 --> 00:52:33,933 - Ja, aber sie Alle sagen, es lohnt sich. 854 00:52:33,976 --> 00:52:37,328 - Nun, natürlich tun sie das. Sie Sie können sie nicht zurückgeben, oder? 855 00:52:37,371 --> 00:52:39,156 - Meiner hat es getan. 856 00:54:40,799 --> 00:54:43,671 : Liebe Kate: Dein Mann ist eine Ratte. 857 00:54:43,715 --> 00:54:45,499 Wir hatten eine Affäre. 858 00:54:45,543 --> 00:54:48,720 Ich bin nicht stolz darauf, aber Du verdienst es, die Wahrheit zu erfahren. 859 00:54:48,763 --> 00:54:50,722 Alles Liebe, Linda. 860 00:55:04,736 --> 00:55:06,346 - Jack? 861 00:55:09,001 --> 00:55:10,655 Oh mein Gott! Was ist passiert? 862 00:55:10,698 --> 00:55:12,700 - Ich weiß nicht. Ich bin gerade selbst hier angekommen. 863 00:55:12,744 --> 00:55:14,485 - Fehlt etwas? 864 00:55:14,528 --> 00:55:16,051 - Es sieht nicht danach aus. 865 00:55:16,095 --> 00:55:17,357 - Ich werde die Polizei rufen! 866 00:55:17,401 --> 00:55:18,750 - Und ihnen was sagen? 867 00:55:18,793 --> 00:55:20,969 Dass jemand kaputt gegangen ist rein und nichts genommen? 868 00:55:21,013 --> 00:55:24,277 - Was verschweigst du mir? - Fangen Sie nicht noch einmal an. 869 00:55:24,321 --> 00:55:27,367 - Das kann ich dir sagen etwas vor mir verheimlichen. 870 00:55:27,411 --> 00:55:29,500 - Was, jetzt bist du hellsichtig? 871 00:55:29,543 --> 00:55:31,153 - Jack! - Dränge mich nicht, Kate. 872 00:55:31,197 --> 00:55:33,286 Ich habe es dir gesagt, das bin ich fertig mit der Entschuldigung. 873 00:55:36,071 --> 00:55:38,160 - Lüg Kate nicht an! - Was? 874 00:55:38,204 --> 00:55:39,379 - Sie hat es verdient, es zu wissen! 875 00:55:39,423 --> 00:55:41,381 - Wie kannst du es wagen? Brechen Sie in mein Haus ein! 876 00:55:41,425 --> 00:55:43,078 - Ich bin keine Schlampe Du darfst es benutzen 877 00:55:43,122 --> 00:55:44,253 wann immer Sie wollen. 878 00:55:44,297 --> 00:55:45,385 Ich rufe Kate an, 879 00:55:45,429 --> 00:55:46,865 und ich werde es erzählen ihr alles! 880 00:55:46,908 --> 00:55:48,257 Was machst du! 881 00:55:48,301 --> 00:55:50,912 - Denken Sie besser gründlich nach darüber, was du tust. 882 00:55:50,956 --> 00:55:53,915 Du kennst mich nicht. Das tust du nicht weiß, wozu ich fähig bin. 883 00:55:53,959 --> 00:55:55,961 - Sie haben Recht! Ich habe Keine Ahnung, wer du bist. 884 00:55:56,004 --> 00:55:58,398 Aber zum ersten Mal Meine Schwester tut mir leid! 885 00:55:58,442 --> 00:56:01,619 - Geh zurück nach Buffalo. Wenn Sie Tu es nicht, das wird schlimm enden. 886 00:56:53,584 --> 00:56:55,629 - Das werde ich sicher tun die Nachricht weitergeben. 887 00:56:55,673 --> 00:56:56,761 Absolut! 888 00:56:58,371 --> 00:57:00,373 - Ich habe gearbeitet Eines späten Abends, 889 00:57:00,417 --> 00:57:02,810 und sie bekam bereit, nach Hause zu gehen, 890 00:57:02,854 --> 00:57:06,466 und sie sah mich durch Glas und kam herein, um zu plaudern. 891 00:57:06,510 --> 00:57:08,686 Ich bot ihr einen Drink an. 892 00:57:08,729 --> 00:57:10,862 - Wann genau war das? 893 00:57:12,211 --> 00:57:14,126 - Ende März, Anfang April. 894 00:57:14,169 --> 00:57:16,737 Aber das Ganze dauerte nur vielleicht 5 oder 6 Wochen. 895 00:57:16,781 --> 00:57:19,914 Sie nahm es ein bisschen ernst, 896 00:57:19,958 --> 00:57:22,221 und ich wollte nicht um sie weiterzuführen. 897 00:57:22,264 --> 00:57:25,703 Ich sagte ihr, dass ich keine Absicht hätte meine Frau zu verlassen. 898 00:57:25,746 --> 00:57:27,356 - Wie ist das gelaufen? 899 00:57:27,400 --> 00:57:28,836 - Sie war nicht glücklich. 900 00:57:28,880 --> 00:57:32,536 Es flossen ein paar Tränen, aber sie machte keine Szene. 901 00:57:32,579 --> 00:57:34,929 - Wusste das jemand? über die Affäre? 902 00:57:34,973 --> 00:57:36,322 - Ja, meine Frau. 903 00:57:36,365 --> 00:57:38,237 Ich wurde nachlässig. 904 00:57:38,280 --> 00:57:40,544 Sie sah eine E-Mail. 905 00:57:40,587 --> 00:57:43,372 Aber niemand da Das Büro weiß Bescheid. 906 00:57:43,416 --> 00:57:45,244 Wir waren sehr diskret. 907 00:57:45,287 --> 00:57:48,203 - Hast du dich jemals getroffen? einer ihrer Freunde? 908 00:57:48,247 --> 00:57:50,902 - Nein, und das hat sie nicht rede über sie. 909 00:57:50,945 --> 00:57:54,166 Ich glaube nicht, dass sie viele hatte Freunde, denken Sie mal darüber nach. 910 00:57:54,209 --> 00:57:56,124 Sie hat mich geschlagen als ein wenig einsam. 911 00:57:56,168 --> 00:57:58,300 Vielleicht habe ich es genommen Vorteil davon. 912 00:57:58,344 --> 00:58:00,651 Ich weiß nicht. Ich hoffe nicht. 913 00:58:01,869 --> 00:58:05,133 - Ja, ich hoffe nicht. 914 00:58:05,177 --> 00:58:07,005 Danke schön. 915 00:58:07,048 --> 00:58:08,833 : OK. 916 00:58:17,450 --> 00:58:18,712 - Wie ist es gelaufen? 917 00:58:18,756 --> 00:58:20,714 - Ich habe es ihm gesagt wie wenig ich wusste. 918 00:58:20,758 --> 00:58:22,194 Ich bin nicht sicher, ob es geholfen hat. 919 00:58:22,237 --> 00:58:25,153 - Sie schien so zu sein ein süßes Mädchen, weißt du? 920 00:58:25,197 --> 00:58:26,807 - Ja. 921 00:58:26,851 --> 00:58:29,201 - Auch attraktiv. Dieser wilde rote Haarschopf. 922 00:58:29,244 --> 00:58:31,072 Weißt du, für eine Weile, 923 00:58:31,116 --> 00:58:33,901 Ich dachte, da wäre etwas was zwischen euch beiden passiert. 924 00:58:33,945 --> 00:58:36,208 - Was? NEIN! 925 00:58:37,426 --> 00:58:38,427 Nein. 926 00:58:38,471 --> 00:58:40,386 - Übrigens, 927 00:58:40,429 --> 00:58:43,607 Kate sah großartig aus neulich Abend auch glücklich. 928 00:58:43,650 --> 00:58:46,697 Ich weiß, dass ihr es getan habt eine schwierige Phase vor einiger Zeit. 929 00:58:46,740 --> 00:58:49,526 Ich freue mich, Sie zu sehen wieder auf festem Boden. 930 00:58:49,569 --> 00:58:50,875 - Danke, Bill. 931 00:58:50,918 --> 00:58:52,790 - OK, wir reden später mit dir. - Ja. 932 00:59:09,415 --> 00:59:12,070 - Hast du etwas, das du mir sagen kannst? 933 00:59:18,380 --> 00:59:19,991 - Worüber? 934 00:59:20,034 --> 00:59:22,123 - Das Mädchen. Ich habe es in den Nachrichten gesehen. 935 00:59:22,167 --> 00:59:24,169 Das hast du nicht gesagt irgendetwas darüber 936 00:59:24,212 --> 00:59:26,563 als wir uns unterhielten vorhin am Telefon. 937 00:59:26,606 --> 00:59:29,261 - Was würdest du? wolltest du, dass ich es sage? 938 00:59:29,304 --> 00:59:31,524 - Ich denke nur, dass du könnte es erwähnen, nicht wahr? 939 00:59:31,568 --> 00:59:33,134 Ist es nicht grundlegendes menschliches Einfühlungsvermögen? 940 00:59:33,178 --> 00:59:35,528 Ein Mädchen, du hattest eine Affäre mit wird ermordet, 941 00:59:35,572 --> 00:59:37,486 und du sagst nichts? 942 00:59:37,530 --> 00:59:39,097 - Sie haben Recht. Ich fühle mich mies, ja. 943 00:59:39,140 --> 00:59:40,620 Aber wenn ich es dir sage Ich fühle mich mies, 944 00:59:40,664 --> 00:59:42,840 das ist wahrscheinlich falsch was soll ich sagen, oder? 945 00:59:42,883 --> 00:59:45,407 - Du siehst nicht hin als würdest du dich mies fühlen. 946 00:59:45,451 --> 00:59:47,845 Weißt du, was ich sehe? Erleichterung. 947 00:59:47,888 --> 00:59:50,238 - Erleichterung? Warum sollte Ich fühle mich erleichtert? 948 00:59:50,282 --> 00:59:51,979 - Du sagst es mir. - Was sagst du? 949 00:59:52,023 --> 00:59:54,199 Meinen Sie das? Ich hatte etwas damit zu tun? 950 00:59:54,242 --> 00:59:57,855 - Nein, das war ich nicht, aber jetzt frage ich mich. 951 01:00:23,620 --> 01:00:24,925 - Hallo. 952 01:00:24,969 --> 01:00:27,319 - Du musst nach Hause kommen sofort. 953 01:00:27,362 --> 01:00:28,581 - Was ist los? 954 01:00:28,625 --> 01:00:30,627 - Hören Sie sich das einfach an. 955 01:00:30,670 --> 01:00:33,151 - Kate! Hallo, hier ist Linda. 956 01:00:33,194 --> 01:00:34,935 Ich wollte nur Kontakt aufnehmen. 957 01:00:34,979 --> 01:00:38,635 Ich denke viel an dich, Du und dein schönes Leben, 958 01:00:38,678 --> 01:00:40,462 mehr als du glaubst. 959 01:00:40,506 --> 01:00:42,073 Ha! 960 01:00:42,116 --> 01:00:44,728 Wie ist das wunderschön? Ehemann von dir? 961 01:00:44,771 --> 01:00:48,645 Sag ihm, dass es mir wirklich leid tut über seine Freundin, okay? 962 01:00:48,688 --> 01:00:51,648 Nun, pass auf dich auf. Tschüss! 963 01:00:51,691 --> 01:00:53,737 - Woher weiß sie das? über deine Affäre? 964 01:00:53,780 --> 01:00:55,695 - Ich habe es dir gesagt Ich habe keine Ahnung! 965 01:00:55,739 --> 01:00:58,437 - Warst du schon in Kontakt mit ihr? 966 01:00:58,480 --> 01:01:00,569 - Wie kannst du das überhaupt vorschlagen? So etwas? 967 01:01:00,613 --> 01:01:01,875 - Was habe ich also übersehen? 968 01:01:01,919 --> 01:01:03,921 - Das tue ich wirklich nicht Zeit dafür haben. 969 01:01:03,964 --> 01:01:05,574 - Wir sollten die Polizei rufen! 970 01:01:05,618 --> 01:01:07,794 - Und ihnen was sagen? Sie ist offensichtlich schlau. 971 01:01:07,838 --> 01:01:10,057 Die Botschaft ist zu zweideutig eine Bedrohung sein. 972 01:01:10,101 --> 01:01:12,364 - Ich wusste, dass etwas nicht stimmte über diese Frau. 973 01:01:12,407 --> 01:01:14,279 Ich wusste es von in dem Moment, als ich sie traf. 974 01:01:14,322 --> 01:01:16,803 - Ich sage Ihnen, was ich denke. Ihre Gefühle sind verletzt. 975 01:01:16,847 --> 01:01:19,066 Du hast sie nach Buffalo zurückgeschickt, und sie ist wütend. 976 01:01:19,110 --> 01:01:21,416 - Aber ich glaube nicht sie ging zurück nach Buffalo. 977 01:01:21,460 --> 01:01:23,810 Ich glaube nicht, dass es sich um Cassies Mord handelt machte die Abendnachrichten 978 01:01:23,854 --> 01:01:25,246 in Buffalo! 979 01:01:25,290 --> 01:01:26,465 - Ich weiß nicht. 980 01:01:26,508 --> 01:01:28,119 Mein Treffen hat begonnen Vor 20 Minuten. 981 01:01:28,162 --> 01:01:30,469 - Wohin kommt sie? ihre Informationen von? 982 01:01:30,512 --> 01:01:32,253 - Hey, ich bin genauso verwirrt so wie du bist! 983 01:01:32,297 --> 01:01:35,648 - Oh, ich gebe auf! Ich gebe auf! Ich gebe auf! Ich gebe auf! 984 01:01:40,435 --> 01:01:42,655 Ich habe es mir angesehen Adam Teichman heute Morgen. 985 01:01:42,699 --> 01:01:44,962 - Über eine Scheidung? 986 01:01:45,005 --> 01:01:47,442 - Ich kann das nicht mehr tun, Jack. 987 01:01:47,486 --> 01:01:49,009 Ich vertraue dir nicht. 988 01:01:49,053 --> 01:01:52,012 - Kate, wie oft muss ich es dir sagen 989 01:01:52,056 --> 01:01:53,753 Ich will dich nicht verlieren? 990 01:01:53,797 --> 01:01:55,886 - Ja, ich wünschte Ich konnte es glauben. 991 01:01:55,929 --> 01:01:57,278 - Schatz, tu das nicht. 992 01:01:57,322 --> 01:01:59,454 - Jack, geh einfach zurück zu Ihrem Büro. 993 01:01:59,498 --> 01:02:03,328 Tun Sie nichts, was Sie gefährden könnte Deine heilige Partnerschaft. 994 01:02:03,371 --> 01:02:05,722 - Ich werde dich nicht zulassen Tu mir das an! 995 01:02:07,332 --> 01:02:10,639 Sie reichen die Scheidung ein, Ich werde dich vernichten! 996 01:02:16,733 --> 01:02:18,125 - Hallo, hier ist Linda. 997 01:02:18,169 --> 01:02:20,388 Mach es beim Piepton, es sei denn, das ist Jack. 998 01:02:20,432 --> 01:02:22,739 Wenn das Jack ist, Geh und fick dich selbst. 999 01:02:24,697 --> 01:02:27,744 - Keine Zeugen, Autopsiebericht. Wir sollten uns mit dem Wahnsinn befassen. 1000 01:02:27,787 --> 01:02:30,224 Wir sollten darauf bestehen auf getrennten Gerichtsverfahren. 1001 01:02:30,268 --> 01:02:32,357 Wenn wir das nicht tun, sie werden beide braten. 1002 01:02:32,400 --> 01:02:34,011 - Es tut mir sehr leid Ich bin spät dran. 1003 01:02:41,322 --> 01:02:42,976 - Kate? 1004 01:02:43,020 --> 01:02:46,110 Hey! Was sind machst du hier? 1005 01:02:46,153 --> 01:02:49,113 - Deborah, hey! Michael! Wie geht es dir? 1006 01:02:49,156 --> 01:02:51,332 Es ist so schön Wir sehen uns! 1007 01:02:51,376 --> 01:02:53,857 - Du, äh, Treffen Jack zum Abendessen? 1008 01:02:53,900 --> 01:02:57,338 - Jack? NEIN. Nein nein! 1009 01:02:58,557 --> 01:03:01,125 Nun ja, wissen Sie Dein Bruder, oder? 1010 01:03:01,168 --> 01:03:02,779 Warum kommen Sie? zurück zu mir 1011 01:03:02,822 --> 01:03:05,825 wenn du etwas hast So viel Spaß im Büro? 1012 01:03:05,869 --> 01:03:08,349 - Ist alles in Ordnung, Kate? 1013 01:03:08,393 --> 01:03:09,829 - Mich? Oh ja, pfirsichfarben! 1014 01:03:09,873 --> 01:03:11,483 Ja ja! 1015 01:03:11,526 --> 01:03:14,225 - Aufleuchten. Lassen Sie uns fahre dich nach Hause. 1016 01:03:14,268 --> 01:03:17,010 - Warum? Ich bekomme gerade angefangen, Deborah! 1017 01:03:18,316 --> 01:03:20,100 - Vielleicht hast du genug. 1018 01:03:20,144 --> 01:03:23,887 - Vielleicht will ich mehr als genug, oder? Wie wäre es damit? 1019 01:03:25,192 --> 01:03:27,804 Ihr! Es ist so Schön dich zu sehen. 1020 01:03:27,847 --> 01:03:31,198 Es ist so schön, ein Paar zu sehen das ist wirklich glücklich verheiratet! 1021 01:03:31,242 --> 01:03:33,331 Wissen Sie, wie selten das ist? 1022 01:03:33,374 --> 01:03:36,508 Es ist großartig. Auf Sie! 1023 01:03:42,383 --> 01:03:45,952 - Zwei Brüder wurden angeklagt mit der Ermordung eines Taxifahrers. 1024 01:03:45,996 --> 01:03:48,868 Sie hatten getrennte Prozesse. Der erste Bruder wurde freigesprochen. 1025 01:03:48,912 --> 01:03:50,696 Der 2. Bruder wurde vor Gericht gestellt. 1026 01:03:50,739 --> 01:03:52,437 Sein Bruder war der erste Zeuge. 1027 01:03:53,873 --> 01:03:55,962 Er gestand die Tat. 1028 01:03:56,006 --> 01:03:59,879 Sie gingen beide. Jack, bist du bei uns? 1029 01:03:59,923 --> 01:04:01,141 - Es tut mir leid, ja. 1030 01:04:04,362 --> 01:04:07,408 Verzeihung. Es tut mir Leid. Ich muss das nehmen. 1031 01:04:07,452 --> 01:04:09,062 Es ist eine persönliche Angelegenheit. 1032 01:04:11,717 --> 01:04:13,545 Hallo? 1033 01:04:13,588 --> 01:04:15,503 - Hallo Jack, ich bin es. 1034 01:04:15,547 --> 01:04:17,201 - Ja, Michael, was ist los? 1035 01:04:17,244 --> 01:04:20,421 Ähm, Deb und ich sind einfach gerannt in Kate bei Mama's Pizza. 1036 01:04:20,465 --> 01:04:22,554 - Äh, ja? 1037 01:04:22,597 --> 01:04:25,470 Äh, sie ist an der Bar und trinkt. 1038 01:04:25,513 --> 01:04:27,037 - Ist alles in Ordnung? 1039 01:04:27,080 --> 01:04:28,473 - Nun, sie ist allein, 1040 01:04:28,516 --> 01:04:31,215 und sie tat so, als hätte sie es nicht getan Habe uns in Monaten gesehen. 1041 01:04:31,258 --> 01:04:34,479 Und sie hat gehalten nennt Deb „Deborah“. 1042 01:04:34,522 --> 01:04:35,697 - Huch! Ich verstehe es nicht. 1043 01:04:35,741 --> 01:04:37,090 - Sie hat ein paar davon gehabt, Jack. 1044 01:04:37,134 --> 01:04:39,049 Ich denke, das sollten wir tun fahre sie nach Hause. 1045 01:04:39,092 --> 01:04:41,268 - Äh, nein, nein. Ich kümmere mich darum. 1046 01:04:41,312 --> 01:04:43,836 Danke, Michael, und danke für Ihren Anruf. 1047 01:04:43,880 --> 01:04:45,403 - In Ordnung. 1048 01:04:46,970 --> 01:04:49,102 Es tut mir wirklich schrecklich leid. 1049 01:04:49,146 --> 01:04:51,583 Dies ist ein persönlicher Notfall. Bitte verzeihen Sie mir. 1050 01:05:29,534 --> 01:05:31,057 - Hallo, Fremder! 1051 01:05:31,101 --> 01:05:33,755 - Also, so geht es dir meine Aufmerksamkeit erregen, oder? 1052 01:05:33,799 --> 01:05:37,585 Indem wir verrückte Nachrichten hinterlassen auf meinem Anrufbeantworter? 1053 01:05:37,629 --> 01:05:39,326 Meine Familie belästigen? 1054 01:05:39,370 --> 01:05:41,981 - Ich habe sie nicht belästigt. Ich war vollkommen höflich. 1055 01:05:42,025 --> 01:05:43,417 - Was willst du? 1056 01:05:43,461 --> 01:05:46,246 - Ich wollte es nur sehen wenn sie es kaufen würden. 1057 01:05:46,290 --> 01:05:47,987 - Was kaufen? 1058 01:05:48,031 --> 01:05:49,989 - Sie dachten, ich wäre Kate! 1059 01:05:54,733 --> 01:05:57,649 - Das bist du wirklich fängt an, mir Angst zu machen. 1060 01:05:59,520 --> 01:06:01,783 - Das ist was Ich habe wegen angerufen. 1061 01:06:05,439 --> 01:06:07,180 - Das kann nicht dein Ernst sein. 1062 01:06:09,704 --> 01:06:11,489 Ich glaube dir nicht. 1063 01:06:11,532 --> 01:06:12,881 - Du glaubst mir nicht? 1064 01:06:12,925 --> 01:06:15,014 Es gibt noch ein anderes Set im Badezimmer, Jack. 1065 01:06:15,058 --> 01:06:17,016 Schauen Sie gerne vorbei. Ich habe es zweimal gemacht. 1066 01:06:23,196 --> 01:06:25,285 Wirst du etwas sagen? 1067 01:06:28,332 --> 01:06:30,203 - Kate kann nicht einmal schwanger werden, 1068 01:06:30,247 --> 01:06:32,814 und du wirst schwanger ohne es überhaupt zu versuchen. 1069 01:06:32,858 --> 01:06:35,078 - Na ja, vielleicht es ist ein weiteres Zeichen. 1070 01:06:38,777 --> 01:06:40,997 Hallo! Ich habe dich vermisst. 1071 01:06:41,040 --> 01:06:42,999 - Wow! Mein Leben ist geht zur Hölle! 1072 01:06:43,042 --> 01:06:45,566 - Sag das nicht! Du hast mich. Ich bin hier. 1073 01:06:45,610 --> 01:06:49,135 - Kate hat sich scheiden lassen Anwalt, dieser Typ, Teichman. 1074 01:06:49,179 --> 01:06:53,096 Ich habe zu hart gearbeitet, um es ihr zu erlauben Nimm mir alles weg. 1075 01:06:53,139 --> 01:06:55,576 - Es hört sich so an, als ob es so wäre keine Argumentation mit ihr. 1076 01:06:55,620 --> 01:06:56,882 - Nein, das ist die Sache. 1077 01:06:56,925 --> 01:06:58,710 Ich weiß nie, wer Ich komme nach Hause, 1078 01:06:58,753 --> 01:07:00,494 die wütende, rachsüchtige Schlampe 1079 01:07:00,538 --> 01:07:02,627 oder die Art, großzügig Frau, die bereit ist 1080 01:07:02,670 --> 01:07:05,108 um ihr Sex zu geben Ehemann noch eine Chance. 1081 01:07:05,151 --> 01:07:07,153 Vielleicht liegt es am Cocktail von Antidepressiva. 1082 01:07:07,197 --> 01:07:10,417 Ich weiß es nicht, aber manchmal Sie bekommt einen Blick in die Augen... 1083 01:07:10,461 --> 01:07:13,551 - Was wäre, wenn Sie es nie sehen müssten? Schon wieder dieser Blick, Jack? Hmm? 1084 01:07:13,594 --> 01:07:15,161 Was dann? 1085 01:07:15,205 --> 01:07:17,381 Ich würde alles tun für dich. 1086 01:07:17,424 --> 01:07:19,209 Irgendetwas. 1087 01:07:19,252 --> 01:07:21,428 Das ist was Liebe ist, oder? 1088 01:07:21,472 --> 01:07:23,213 - Ich muss... Ich muss komm zurück. 1089 01:07:23,256 --> 01:07:25,302 - Was machen wir? über das Baby? 1090 01:07:25,345 --> 01:07:27,739 - Äh, ich weiß es noch nicht. 1091 01:07:27,782 --> 01:07:30,002 - Nun ja, können Sie Halt mich einfach? 1092 01:07:31,221 --> 01:07:32,961 Hmm? 1093 01:07:33,005 --> 01:07:34,311 Kannst du einfach-- Komm schon! 1094 01:07:34,354 --> 01:07:36,922 Halt mich einfach fest ein bisschen. 1095 01:07:39,446 --> 01:07:41,927 - Was bist du-- Was zum Teufel machst du? 1096 01:07:41,970 --> 01:07:44,973 Gib das mir. Linda! 1097 01:07:45,017 --> 01:07:47,324 Linda! 1098 01:07:50,414 --> 01:07:53,112 Linda, mach die Tür auf! 1099 01:07:54,853 --> 01:07:56,072 Linda! 1100 01:07:59,423 --> 01:08:02,426 Du bist verrückt! 1101 01:08:10,956 --> 01:08:13,567 Kate? 1102 01:08:49,951 --> 01:08:51,779 Was zum Teufel machst du? Glaubst du, das tust du? 1103 01:08:51,823 --> 01:08:53,172 - Was bist du? darüber reden? 1104 01:08:53,216 --> 01:08:55,174 - Du weißt es genau wovon ich rede. 1105 01:08:55,218 --> 01:08:56,697 - Ich habe keine Ahnung. 1106 01:08:56,741 --> 01:08:59,483 Ich hatte gerade das Leckerste Abendessen im La Ferme. 1107 01:08:59,526 --> 01:09:04,009 Oh, eine kleine Dover-Seezunge mit einige Kapern und etwas Zitrone. 1108 01:09:04,052 --> 01:09:05,706 Ein paar Gläser des Sancerre. 1109 01:09:05,750 --> 01:09:07,752 Sie können sagen, was Sie wollen über diesen Gavi, 1110 01:09:07,795 --> 01:09:09,754 es gibt nichts zum Anfassen ein guter Sancerre. 1111 01:09:09,797 --> 01:09:12,278 - Ja, denkst du, das ist lustig? 1112 01:09:12,322 --> 01:09:16,108 - Nein, ich denke, es ist ernst. Ich denke, es ist todernst. 1113 01:09:16,152 --> 01:09:17,675 - Ja, das hast du richtig verstanden. 1114 01:09:17,718 --> 01:09:19,024 - Und Teichman auch. 1115 01:09:19,067 --> 01:09:20,765 Und möglicherweise sehr lukrativ! 1116 01:09:20,808 --> 01:09:23,637 Du kannst mich durchziehen Das Gericht entscheidet nach Belieben 1117 01:09:23,681 --> 01:09:25,335 Mit deinen großen Waffen, 1118 01:09:25,378 --> 01:09:29,208 aber am Ende des Tages du Werde für meine Verteidigung bezahlen. 1119 01:09:29,252 --> 01:09:30,818 Und wenn Sie Partner werden, 1120 01:09:30,862 --> 01:09:32,603 Ich habe Anspruch darauf auch ein Stück davon! 1121 01:09:32,646 --> 01:09:34,300 - Teichman ist ein drittklassiger Anwalt. 1122 01:09:34,344 --> 01:09:36,563 Er hat keine Ahnung, was er redet davon. 1123 01:09:36,607 --> 01:09:38,348 - Nun, wir werden sehen. - Ja. 1124 01:09:38,391 --> 01:09:40,393 - Im Interesse der vollständigen Offenlegung, 1125 01:09:40,437 --> 01:09:42,482 Ich habe sie ihm mitgeteilt pornografische E-Mails 1126 01:09:42,526 --> 01:09:44,180 zwischen dir und Cassie. 1127 01:09:44,223 --> 01:09:47,748 Er sagte etwas über das Zeigen diese an Ihre zukünftigen Partner weiter. 1128 01:09:47,792 --> 01:09:50,229 Oh, das scheinen Sie zu haben Sie haben Ihren Ehering verlegt. 1129 01:09:50,273 --> 01:09:53,014 Ich frage mich, ob das so ist war unbewusst. 1130 01:09:53,058 --> 01:09:55,452 - Würdest du aufhören, OK? Ich habe es in Kordas Club verloren. 1131 01:09:55,495 --> 01:09:58,281 Wir schauten in die Sauna, die Herrentoilette, die Duschen. 1132 01:09:58,324 --> 01:10:00,674 Der Manager ist immer noch Ich hoffe, dass es auftaucht. 1133 01:10:02,241 --> 01:10:04,635 - Du hast so einen unglückliches „Tell“, Jack. 1134 01:10:04,678 --> 01:10:07,115 Wann immer du lügst, gibt es ein Übermaß an Details. 1135 01:10:07,159 --> 01:10:08,639 - Warum sollte ich darüber lügen? 1136 01:10:08,682 --> 01:10:10,728 Wenn du mir nicht glaubst, Ruf den Club an! 1137 01:10:10,771 --> 01:10:14,819 - Ich würde, wenn es mich interessieren würde, aber es ist mir egal. 1138 01:10:53,901 --> 01:10:56,556 - Ein Bier bitte. 1139 01:11:18,796 --> 01:11:21,364 Linda! 1140 01:11:23,279 --> 01:11:27,021 - Du siehst aus wie Du bist endlich bereit. 1141 01:11:37,815 --> 01:11:39,730 Du hast alles getan Du kannst, Jack. 1142 01:11:39,773 --> 01:11:42,472 Du hast. Es klingt für mich als wäre sie ziemlich eingefleischt. 1143 01:11:42,515 --> 01:11:45,083 Sie ist gerade draußen um dich jetzt zu bestrafen. 1144 01:11:45,126 --> 01:11:47,041 - Äh, das bist du wahrscheinlich richtig. 1145 01:11:47,085 --> 01:11:49,000 - Ich weiß, dass ich es bin. 1146 01:11:49,043 --> 01:11:50,697 - Was zum Teufel habe ich ihr etwas angetan? 1147 01:11:50,741 --> 01:11:52,220 Ich habe es vermasselt. Ich habe es zugegeben. 1148 01:11:52,264 --> 01:11:54,745 Ich habe es satt. Ich bin krank auf meinen Knien zu leben. 1149 01:11:54,788 --> 01:11:57,269 - Ja, du sollte nicht müssen. 1150 01:11:58,531 --> 01:12:00,577 - Ich weiß es nicht was zu tun ist. 1151 01:12:00,620 --> 01:12:03,493 - Ja, das tust du. Ja, das tust du, Jack. 1152 01:12:03,536 --> 01:12:07,845 Sie wissen genau, was zu tun ist. Du hilfst mir, ihr Leben in die Hand zu nehmen. 1153 01:12:07,888 --> 01:12:09,412 Rechts? 1154 01:12:19,204 --> 01:12:22,381 - Hat Cassie Morgan gearbeitet? zum Fall Markovic? 1155 01:12:22,425 --> 01:12:27,734 - Äh, ich bin mir sicher, dass sie das getan hat. Hier packen alle mit an. 1156 01:12:27,778 --> 01:12:30,737 - Der Grund, warum ich frage liegt daran, dass am 16. August 1157 01:12:30,781 --> 01:12:33,610 Sie hat mehrere Anrufe getätigt zu einem russischen Badehaus. 1158 01:12:33,653 --> 01:12:36,526 - Ich bin sicher, das ist möglich. Ich erinnere mich einfach nicht. 1159 01:12:36,569 --> 01:12:39,355 - Wussten Sie das? Zeuge aus dem Badehaus 1160 01:12:39,398 --> 01:12:40,660 war zurückgegangen nach Moskau? 1161 01:12:40,704 --> 01:12:42,488 - Ich tat es nicht. 1162 01:12:42,532 --> 01:12:44,838 - Ja, das waren wir nicht konnte ihn jedoch finden. 1163 01:12:44,882 --> 01:12:46,840 Vielleicht hat er es also nicht getan Geh zurück nach Moskau. 1164 01:12:46,884 --> 01:12:49,060 Vielleicht wollte es jemand so aussehen. 1165 01:12:49,103 --> 01:12:50,496 - Ich bin mir nicht sicher, ob ich folge. 1166 01:12:51,889 --> 01:12:53,673 Äh... 1167 01:12:53,717 --> 01:12:56,284 - Gehen Sie voran und beantworten Sie das, Es macht mir nichts aus. 1168 01:12:56,328 --> 01:12:58,896 - Es ist in Ordnung. Es ist nicht wichtig. 1169 01:12:58,939 --> 01:13:00,419 Fortfahren. 1170 01:13:00,463 --> 01:13:02,160 - Kannst du nehmen ein Blick auf etwas? 1171 01:13:02,203 --> 01:13:03,814 - Ja, absolut. 1172 01:13:03,857 --> 01:13:07,121 - Erkennen Sie dieses Armband? 1173 01:13:11,909 --> 01:13:14,738 - Ja, ich habe es für sie gekauft. 1174 01:13:14,781 --> 01:13:17,131 Wir verbrachten einen Tag in Quincy, 1175 01:13:17,175 --> 01:13:19,220 und sie sah es in einem Schaufenster, 1176 01:13:19,264 --> 01:13:22,223 und ich ging zurück und überraschte sie damit. 1177 01:13:22,267 --> 01:13:24,051 - Wie wäre es damit? 1178 01:13:27,359 --> 01:13:32,408 - Ähm, nein. Nein, das habe ich noch nie hab das schon mal gesehen. 1179 01:13:35,236 --> 01:13:39,589 - Es wurde ein paar Meter entfernt gefunden aus Miss Morgans Körper. 1180 01:13:39,632 --> 01:13:42,461 Wahrscheinlich nicht verbunden, aber es schadet nicht zu fragen. 1181 01:13:44,332 --> 01:13:45,638 Danke schön. 1182 01:13:54,604 --> 01:13:56,910 Weißt du, ich kann es nicht glauben Dieser Bastard Markovic 1183 01:13:56,954 --> 01:13:58,521 geht Straßen ein freier Mann. 1184 01:13:58,564 --> 01:14:00,087 - Es war das Aufgabe der Staatsanwaltschaft 1185 01:14:00,131 --> 01:14:01,872 um die zu überzeugen Jury, er war schuldig. 1186 01:14:01,915 --> 01:14:05,136 Wenn Sie jemanden suchen schuld sein, du solltest ihnen die Schuld geben. 1187 01:14:11,708 --> 01:14:12,752 - Hallo! 1188 01:14:12,796 --> 01:14:14,188 - Hallo! Was sind machst du hier? 1189 01:14:14,232 --> 01:14:15,755 - Warum hast du hast du mich ignoriert? 1190 01:14:15,799 --> 01:14:17,540 - Das ist nicht der richtige Ort. 1191 01:14:17,583 --> 01:14:19,106 Gehen wir zurück zum Aufzug. 1192 01:14:19,150 --> 01:14:20,368 - Nein, ich verstehe nicht! 1193 01:14:20,412 --> 01:14:22,370 Du hast mich überredet dies und plötzlich-- 1194 01:14:22,414 --> 01:14:24,547 - Ich habe dich dazu überredet? Du hast es verkehrt herum. 1195 01:14:24,590 --> 01:14:26,505 - Nein, Jack, das war deine Idee. 1196 01:14:26,549 --> 01:14:27,680 - Du musst gehen. 1197 01:14:27,724 --> 01:14:29,073 - Lass mich los! 1198 01:14:29,116 --> 01:14:30,640 - Wagen Sie es nicht Machen Sie eine Szene! 1199 01:14:30,683 --> 01:14:32,424 Komm mit mir. 1200 01:14:39,736 --> 01:14:43,043 - Ich verstehe nicht warum Du bist so wütend auf mich. 1201 01:14:43,087 --> 01:14:44,305 Was habe ich getan? 1202 01:14:46,264 --> 01:14:48,832 Was? Warum bist du? Siehst du mich so an? 1203 01:14:48,875 --> 01:14:51,225 Aufleuchten! Schau, Ich wollte dir das zeigen. 1204 01:14:51,269 --> 01:14:52,400 Sehen. 1205 01:14:52,444 --> 01:14:54,272 - Oh! Wow! 1206 01:14:54,315 --> 01:14:56,187 - Es ist wunderschön. Schauen Sie sich das Design an. 1207 01:14:56,230 --> 01:14:58,406 Es gibt keinen Hammer um in der Tasche hängen zu bleiben. 1208 01:14:58,450 --> 01:15:00,452 - Würden Sie sagen Das bitte weg? 1209 01:15:00,496 --> 01:15:02,062 - Ja, sicher. 1210 01:15:02,106 --> 01:15:04,151 Aber ich bin gekommen, um es dir zu sagen du hattest recht. 1211 01:15:04,195 --> 01:15:06,980 Du hast völlig recht. Es gibt keinen anderen Weg. 1212 01:15:07,024 --> 01:15:08,982 Dies ist der einzige Weg. 1213 01:15:09,026 --> 01:15:10,723 Ich liebe dich. 1214 01:15:31,788 --> 01:15:36,053 - Äh, ich würde... ich würde gerne reden. 1215 01:15:37,707 --> 01:15:39,447 In den letzten Tagen, 1216 01:15:39,491 --> 01:15:42,668 Ich habe es uns gegeben viel nachgedacht, 1217 01:15:42,712 --> 01:15:47,325 und wir sind dabei, unterzugehen Weg, den wir wirklich bereuen werden. 1218 01:15:48,631 --> 01:15:50,894 Ich habe es vermasselt. 1219 01:15:50,937 --> 01:15:52,591 Das habe ich uns angetan, 1220 01:15:52,635 --> 01:15:56,377 und ich nehme voll Verantwortung für alles. 1221 01:15:57,944 --> 01:16:03,123 Ich will wirklich für uns wieder ein Team zu sein. 1222 01:16:04,908 --> 01:16:08,433 Ich liebe dich, Kate, und das werde ich auch tun alles tun, damit es funktioniert. 1223 01:16:08,476 --> 01:16:13,090 - Das sagst du immer wieder, aber der Schaden ist angerichtet. 1224 01:16:13,133 --> 01:16:15,614 - Bitte? 1225 01:16:15,658 --> 01:16:18,922 Ich bitte nur darum noch eine Chance. 1226 01:16:21,925 --> 01:16:25,319 Kate, gib mich nicht auf. 1227 01:16:25,363 --> 01:16:28,845 Bitte nicht Gib uns auf. 1228 01:16:30,411 --> 01:16:33,589 - Ich verstehe, warum du das tust So gut vor Gericht, Jack. 1229 01:16:34,851 --> 01:16:36,635 Das wird es nicht hier arbeiten. 1230 01:16:36,679 --> 01:16:40,944 Ich denke, du solltest dich selbst finden ein anderer ein Ort zum Leben. 1231 01:17:06,491 --> 01:17:08,406 - Probieren Sie es aus. 1232 01:17:11,104 --> 01:17:13,193 Schwer, oder? 1233 01:17:17,415 --> 01:17:20,113 Hier, du willst Benutze 2 Hände. 1234 01:17:22,681 --> 01:17:24,683 Bewegen Sie den Daumen aus dem Weg. 1235 01:17:24,727 --> 01:17:26,511 - Ja. 1236 01:17:30,515 --> 01:17:33,083 So. 1237 01:18:37,321 --> 01:18:41,151 Wow! Wie wirst du hinkommen? Ist sie den ganzen Weg hier raus? 1238 01:18:41,194 --> 01:18:43,414 - Hier ist Wir sind immer gewandert. 1239 01:18:45,242 --> 01:18:48,071 Tatsächlich ist dies der Ort Ich machte ihr einen Heiratsantrag. 1240 01:18:51,465 --> 01:18:53,467 Was? 1241 01:18:53,511 --> 01:18:54,991 - Nichts. Es macht mich traurig. 1242 01:18:55,034 --> 01:18:57,080 Ich hasse den Gedanken von dir mit ihr. 1243 01:19:06,611 --> 01:19:09,135 Ich habe das Gefühl, dass ich es getan habe viel zu lernen. 1244 01:19:09,179 --> 01:19:11,572 Ich will nicht irgendwelche Fehler machen, 1245 01:19:11,616 --> 01:19:14,793 du weißt schon, mit deinem Familie oder Ihre Freunde 1246 01:19:14,837 --> 01:19:17,143 und die Leute mit dem du arbeitest. 1247 01:19:17,187 --> 01:19:21,147 Ich schätze, das muss ich tun Ich bringe mir selbst das Fotografieren bei. 1248 01:19:22,409 --> 01:19:24,803 Aber das wird Spaß machen. 1249 01:19:24,847 --> 01:19:27,414 Und ich lerne schnell. 1250 01:19:28,720 --> 01:19:31,157 - Wir sind fast da. 1251 01:19:39,731 --> 01:19:43,866 Das Entscheidende ist damit sie die Leiche nicht finden. 1252 01:19:43,909 --> 01:19:46,738 Ohne Körper ist es sehr schwer zu vertreten. 1253 01:20:04,887 --> 01:20:06,889 - Du denkst das ist tief genug? 1254 01:20:06,932 --> 01:20:09,630 Hä? Jack, denkst du es ist tief genug? 1255 01:20:10,893 --> 01:20:12,590 - Du willst es tiefer? 1256 01:20:14,026 --> 01:20:15,375 Graben! 1257 01:20:15,419 --> 01:20:17,638 - Warum redest du? für mich so? 1258 01:20:17,682 --> 01:20:20,685 Was machst du? Leg die Waffe weg! 1259 01:20:20,728 --> 01:20:23,166 - Ich weiß, dass du Cassie getötet hast. Sie haben deine Halskette gefunden. 1260 01:20:23,209 --> 01:20:25,995 - Ich weiß nicht was Du sprichst davon! 1261 01:20:26,038 --> 01:20:28,519 - Du bist schlimmer als einige von ihnen die Leute, die ich verteidigt habe. 1262 01:20:28,562 --> 01:20:30,434 - Leg die Waffe weg! - Warum Cassie? 1263 01:20:30,477 --> 01:20:33,785 - Weil sie es wollte habe dir wehgetan. Ich habe es für dich getan! 1264 01:20:33,829 --> 01:20:36,527 - Du bist nicht wie Kate. Überhaupt nichts wie sie. 1265 01:20:36,570 --> 01:20:37,963 - Ich liebe dich, Jack. Ich liebe dich! 1266 01:20:38,007 --> 01:20:39,835 - Ich kann es nicht einmal glauben Du bist verwandt. 1267 01:20:39,878 --> 01:20:42,620 Ich werde nach Hause gehen, und ich werde dafür sorgen, dass meine Ehe funktioniert. 1268 01:20:42,663 --> 01:20:44,883 - Das geht nicht! Das wirst du die falsche Schwester töten. 1269 01:20:44,927 --> 01:20:47,364 - Ich töte denjenigen, der hat mich in dieses Schlamassel gebracht. 1270 01:20:47,407 --> 01:20:48,887 - Tu es nicht! Leg die Waffe weg! 1271 01:20:48,931 --> 01:20:49,975 - NEIN! - Lass mich gehen! 1272 01:20:50,019 --> 01:20:51,672 Du wirst es nie hören wieder von mir! 1273 01:20:51,716 --> 01:20:54,545 - Ich vertraue dir nicht. - Du wirst mich nie wieder sehen! 1274 01:20:54,588 --> 01:20:56,242 - Ich kann dieses Risiko nicht eingehen. 1275 01:20:56,286 --> 01:20:57,591 - Denken Sie nur an das Baby! 1276 01:20:58,941 --> 01:21:01,204 - Das Ding wird halte mich an dich gebunden 1277 01:21:01,247 --> 01:21:02,422 für den Rest meines Lebens. 1278 01:21:18,917 --> 01:21:21,006 - Du hast nicht nachgedacht Ich wäre dumm genug 1279 01:21:21,050 --> 01:21:23,400 um dir eine Ladung zu geben Waffe, oder, Jack? 1280 01:21:23,443 --> 01:21:24,488 Das waren Leerzeichen. 1281 01:21:28,971 --> 01:21:31,408 Schau mich an. 1282 01:21:33,018 --> 01:21:35,629 Tust du nicht erkennst du mich? 1283 01:21:35,673 --> 01:21:38,328 Ich bin das Mädchen, auf das du gefallen bist verliebt in, Jack. 1284 01:21:38,371 --> 01:21:41,809 Außer dir nicht, oder? 1285 01:21:41,853 --> 01:21:44,595 Das hattest du nicht ein Halleluja-Moment. 1286 01:21:44,638 --> 01:21:47,076 Du wurdest nicht getroffen durch Blitz. 1287 01:21:48,773 --> 01:21:50,296 Es ist schade. 1288 01:21:50,340 --> 01:21:53,430 Schade, dass ich gestürzt bin für einen Lügner und Betrüger. 1289 01:21:55,562 --> 01:21:59,001 Ich habe gerade Linda erstellt um zu sehen, wie weit du gehen würdest. 1290 01:21:59,044 --> 01:22:00,959 Junge, bist du gegangen? 1291 01:22:02,526 --> 01:22:05,616 Wenn du nein gesagt hättest zu ihr, nur einmal, 1292 01:22:05,659 --> 01:22:07,661 wir wären nicht hier. 1293 01:22:10,186 --> 01:22:12,188 Aber hier sind wir. 1294 01:23:38,056 --> 01:23:40,711 ♪ ♪ 1295 01:24:50,694 --> 01:24:53,523 Untertitel: Vision Globale